Family:Halvor Halvorsson Borgen and Bergit Steinarsdatter Fjågesund (1)

Watchers
Facts and Events
Marriage[1] 28 Jun 1690 Bø, Telemark, Norway
Residence[2] Lien, Bø, Telemark, Norway
Children
BirthDeath
1.
References
  1. Den Norske kirke. Bø prestegjeld (Telemark). Kirkebøker
    1690 events (pages 14-15).

    'den 28 Jun. copuleret [married] Halvor halvorssön Lien og Berthe StennersDaatter.'

  2. Henneseid, Stian, and Gregar Nordbø. Bø-soga II : Telemark, gards og ættesoga. (Bø: Bø Kommune, 1982-1986)
    1:197, Nordbø.

    'Ved skiftet etter Steinar Torsson på Fjågesund i 1695 fekk dottera Bergit Steinarsdtr. d. e. Oppistugu [Nordbø] til odel og åsete. Ho var i 1690 blitt g.m. Halvor Halvorsson Borgja, og dei budde på Lia, som Halvor åtte. Der døydde Bergit, og det var skifte etter henne i 1694. Det blei då sonen hennar, Steinar, som fekk arven hennar, Oppistugu, ved skiftet i 1695. Men Steinar døydde ikkje lenge etter mora, og faren, Halvor Halvorsson, arva alt, også Nordbø.'

    translation: At the estate distribution of Steinar Torsson of Fjågesund in 1695, his daughter Bergit Steinarsdatter the elder got Oppistugu [Nordbø] ownership and rights. She had in 1690 married Halvor Halvorsson Borgja, and they lived at Lia, which Halvor owned. There Bergit died, and her probate was held in 1694. It was thus her son Steinar who received her legacy, Oppistugu, in the probate of 1695. But Steinar died not long after his mother, and his father, Halvor Halvorsson, inherited everything, including Nordbø.