'... til han i 1852 selde den gamle odelsgarden, ... Gunnulv kjøpte då att eit lite bruk i garden Bjørndalen, Hornnes. Dit flytte han med kona og mor si, truleg våren 1853.'
translation: ... until he sold the old ancestral farm in 1852, ... Gunnulv then bought a little holding in the Bjørndalen farm in Hornnes. He moved there with his wife and mother, probably in the spring of 1853.