User:Markus3/Vocabulaire

afféagiste

Sous l'Ancien Régime, bénéficiaire de terres, d'animaux et d'outils pour s'installer comme propriétaire. ---> Acadiens déportés par les Anglais ("Grand Dérangement") s'établissant à Belle-Île-en-Mer.

--> https://journals.openedition.org/abpo/2782
--> http://sitelimafox.free.fr/qs/acad02.html
--> http://acadie.info.free.fr/html/belleile/belleile1765.htm

assurer

Synonyme de "ondoyer".
"j'ay mis en terre une petite fille morte la veille sans baptesme, elle a esté seulement asseurée par la sage-femme le jour precedent du courant"

bail

► « mari de bail »

Extrait du Dictionnaire de droit et de pratique ...., Claude Joseph de Ferrière, éd. Durand, Paris, 1767. --> consultable sur Google Livres

- page 234 : Bail de mariage signifie en plusieurs Coutumes la puissance & autorité qu'a un mari sur la personne et sur les biens de sa femme. Ainsi, quand une fille se marie, il y a bail, parce qu'elle entre en la garde de son mari ; & comme cette garde ou puissance finit par la mort du mari, quand le mari meurt, on dit qu'il y a débail. Le mari, à cause de cette puissance maritale, est en plusieurs Coutumes appellé bail de sa femme, c'est-à-dire baillistre, garde ou gardien ; & le relief dû par le mari pour les fiefs de sa femme, est appellé relief du bail. Ce bail de mariage, étant très avantageux au mari, a vraisemblablement fait introduire en faveur de la femme cette société conjugale, qui est aujourd'hui en usage dans presque tout le pays coutumier.

- page 622 : Débail signifie en quelques coutumes l'état d'une femme qui devient libre par la mort de son mari. Débail est opposé à bail. Quand une femme ou une fille se marie, il y a bail, parce qu'elle est en la puissance de son mari ; & quand le mari meurt & que la femme survit, il y a débail.

--> expression utilisée par exemple en 1758, à Fluy ... voir cette fiche ...

blanchœuvre

Synonyme de "taillandier".

• https://fr.wiktionary.org/wiki/blanch%C5%93uvrier
• https://www.vieuxmetiers.org/

bref

lettre du pape

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/bref/11066

"empêchement du second degré de consanguinité duquel ils ont obtenu dispense par un bref de notre Saint Père le Pape fulminé à l'officialité d'Arras par sentence du 23 septembre ..."

censier

https://fr.wikipedia.org/wiki/Censier_(droit_f%C3%A9odal)

congé

autorisation, persmission --> "vu les congés de messieurs les curés de ... et de ..."

https://archives.creuse.fr/ark:/22575/s005b37a2cbd4941/5b37a2cc375aa

ferrandier

https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferrandier&redirect=no

fulminer

publier (pour une autorité ecclésiastique)

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/fulminer/35529

leçon

► « chanter un service à trois leçons pour le repos de l'âme du défunt »

Cette expression semble avoir été en usage dans le diocèse d'Amiens :

Actes de l'Église d'Amiens - Recueil de tous les documents relatifs à la discipline du diocèse, Mgr Jean-Marie Mioland, Amiens, 1849 ---> ouvrage consultable sur Google Livres

--> voir plusieurs actes sur les registres de Fluy, en 1784, et en particulier par exemple, cette fiche ...
--> voir des actes sur les registres de Bougainville, en 1783.

locataire

Qui exerce une activité agricole ou commerciale par bail ou fermage. (terme utilisé dans le département de l'Allier, au 19ème Siècle) https://fr.wiktionary.org/wiki/locataire

messe d'ange

Messe d'action de grâces, que l'on dit au lieu de messe funèbre, pour les enfants morts au-dessous de 7 ans.

ouvrage consultable sur Google Livres ("Explication littérale, dogmatique, morale et mystique des prières et des cérémonies de la messe", Noël, éd. Librairie catholique de Perisse Frères, 1861)

--> terme utilisé par le curé de Bougainville, en 1788. http://archives.somme.fr/ark:/58483/a011261413203jbhIx8/1/191

--> par le curé de la paroisse St-Sulpice, à Amiens, en 1779 https://archives.somme.fr/ark:/58483/5qzt6hcrpb1v/1e03b34b-dfcd-47ee-8244-a6f68f6b6cc8

official

https://fr.wikipedia.org/wiki/Official_(eccl%C3%A9siastique)

pailloteur

"pailloteur" : Maçon ou plafonneur qui réalise des constructions en torchis de paille et de terre : murs, plafonds, clôtures. (https://www.vieuxmetiers.org/)

relict

"Philippe Creton relict de Florence Piéron" ---> veuf

https://fr.wiktionary.org/wiki/relicte

sommation

- "sommation respectueuse : acte extrajudiciaire qu’un fils de vingt-cinq ans ou une fille majeure de vingt et un ans étaient tenus de faire signifier à leur père et à leur mère ou à leurs aïeuls et aïeules, lorsque ces parents n’avaient pas donné leur consentement au mariage qu’ils voulaient contracter." --> https://fr.wiktionary.org/wiki/sommation --> https://fr.wiktionary.org/wiki/sommation_respectueuse#fr

• exemples : acte de mariage de février 1806

acte de mariage de décembre 1825

de son style

• "cordonnier de son stile" --> cordonnier de profession

Expression utilisée dans les registres de certaines paroisses avant la Révolution, en particulier dans la Somme, le Pas-de-Calais, etc ...

tenir sous le poêle (voile) / présenter sous le drap nuptial

Ces 2 expressions équivalentes ont parfois été utilisées en Picardie et dans le département de la Somme (diocèse d'Amiens) dans les actes. Il s'agit d'un rituel lors d'un mariage où un enfant est reconnu par les mariants.

---> https://fr.wiktionary.org/wiki/po%C3%AAle#Nom_commun_3

• voir en 1682, à Domqueur : Family:Nicolas Prévost and Marie Manier (1)
• en 1683, à Domqueur : Family:Louis Prévost and Madeleine Berquin (1)
• en 1707, à Domqueur : Family:Antoine Seguin and Marie Prévost (1)

vitric

Terme ancien, synonyme (et moins ambigu) de "beau-père" (dans le sens de nouvel époux de la mère).

---> https://fr.wiktionary.org/wiki/vitric#fr