Surname:Le

Watchers

Le in Norway

Farm name from Arnafjord, Vik, Sogn og Fjordane, Norway

Origin and Spelling

From O. Rygh:

54. Le. Udt. lé. -- i Lidini BK. 51 a. 51 b? i Liid BK. 51 a. 51 b? Lhee 1603. Leye 1611. Lee 1667. 1723.

BK.'s i Lidini og i Liid maa være to forskjellige Gaarde i dette Sogn, hvoraf den ene ikke kjendes længere. Efter Udtalen med e maa det være denne Gaard, som menes med i Lidini, som synes at være Liðin, formodentlig en Sammensætning af vin med lið n., Led, Aabning i et Gjerde, og isaafald samme Navn som Lydve i Voss (a Lyðuini DN. XIII 3 c. 1300), hvor v er bevaret og har fremkaldt u-Omlyd af i til y (Bd. XI S. 532). Efter Formen behøver man ikke her at tænke paa Sammensætning med (h)lið f. i den under Lyster GN. 58 formodede Betydning.