Dictionary of American Family Names, via Ancestry.com:
"Americanized spelling of Swiss German Gauchenauer, a habitational name from a place named Gauchenau, named with Alemannic gauch(e) ‘cuckoo’, ‘fool’ + au ‘water meadow’ (Middle High German ouwe)."
|