Translating Avnslev Parish Birth Record [22 February 2015]

Anmærkninger = Remarks

Moderen havde 10/12 Aar for Fødselen fast Ophold Avnslev Søgn, hvor Fødselen er noteret. = The mother had 10 months for birth. Permanent residence Avnslev Parish, where the birth is recorded.

Search for possible father [25 February 2013]

Looking for records involving Johanne Marie Jensen

First approach: scanning church records in/around Avnslev for a later marriage record for mother Johanne Marie Jensen.

Second approach: scanning church records in/around Avnslev for other children born to mother Johanne Marie Jensen, or to her siblings.

Third approach: find Johanne Marie Jensen and/or Katinka Kristiansen in Denmark's 1885, 1890, 1901, or 1906 censuses.

Avnslev 1881-1890

Male

Opslag 4: 2? Jan 1882 Johannes Arnold Nikolai Mor?? Ugift Moder Moder [sic] Caroline Amalie Jensen i Nyborg

Opslag 5: 2 Jan 1882. also Johannes Arnold Nicolai Mor?? Ugift Moder Caroline Amalia Jensen i Nyborg. Fader Sonmand M??? i Nyborg.

Op. 22: 24 Feb 1887. Peter Marius Jensen < Peder Jensen og Karen Marie Larsen

Female

20 Jan 1886 Abelone Maren Dorthea Jensen--JoshHansen 02:59, 25 February 2013 (EST)

Search for confirmation record for Katinka; also of children w/ mother w/ surname Jensen [27 February 2013]

Avnslev 1892-1906

Female

Op. 138, 16 Apr 1905. Anna Johanne Marie Larsen < Peder Larsen og Margrethe Jensen, Avnslev.

Looking for Johanne Marie Jensen death record 1884 or later [28 April 2013]

Nyborg

• 1881-1886 - not here
• 1886-1891 - not here [checked index, too]
• 1892-1896
  • Opslag 372: Johanne Marie f. Jensen, d. 1892 age 46, therefore no match
  • Searched through Opslag 390 w/o results, need to finish
• 1897-1900 -
• 1901-1904 -
• 1905-1908 -
• 1909-1912

Nyborg Landsogn Hjulby

• 1894-1912 -

Nyborg Landsogn Avnslev (fiskerlejet Skaboeshuse)

• 1894-1911 - not here
• 1912 ---JoshHansen 21:11, 6 March 2013 (EST)