'Wilhelm Redekop (1754-1819) Rosenthal 1802, 1803, 1806, 1808 A son of David Redekop of Lakendorf 1776: no children listed. Rosenort Gem.. m. Maria Rempel (b. 1758)'
'Wilhelm Redekop ([name also given in Cyrillic]) arrived in Russia in 1795 and was an original settler Rosental, Chortitza. ... In 1806 the owner of the farm is the same Wilhelm Redekop ([name also given in Cyrillic]), whose family consists of 3 males and 2 females. (W3 - 24.7.1806)'
'Die "Feuerstellen-Listen 1802" "Verzeichnis der Wirthen in der Chortietzer Colonie, so wie sie anfangs in der Colonie Etabliret sind, und durch welch einen Umstand die Nahmen der Ersten Wirthe verändert worden" 1802 ... Wilhelm Reddekop ist noch ohnverändert Wilhelm Reddekop.'
Translation: The Homestead List 1802 Directory of landlords in Chortitza Colony, as they were first established in the colony and by what circumstance the names of the first landlord were changed, 1802 ... Wilhelm Reddekop is still unchanged Wilhelm Reddekop.
'Wilhelm Redekop 54 J, aus dem Elbingschen Kreise, aus dem Dorfe Lakendorff, Mennon[ite] R[eligion], Landmann, Frau Maria 50, Ki David 19, Maria 15, Pflegeki [foster children] Benjamin Redekop 12, Maria Braun 10.'