'Sven [son of Nils Svensson Tjaldal and Sigrid Gudleivsdtr. Tjaldal], f. ca. 1752. ... d. 1786, g. m. Jorunn Hallvorsdtr. Åknes, f. 1761, d. 1844. ... Sven Nilssson tok over bruket i 1785. Men han døydde alt året etter, før sonen var fødd.'
translation of last part: Sven Nilssson took over the farm (holding) in 1785, but he died in the following year, before his son was born.