Person:Per Bergan (1)

Per var eier og bruker av gården Bergan i 1528.^[1]

Bergan ligger på en liten bergrygg, som har gitt navnet, med vidt utsynover bygda. Gården ble sannsynligvis ryddet i folkevandringstid, 400-600e. Kr., samtidig med Klevar, Holtan og Sauar, alle fire gårder medflertallsform. På 1300-tallet hørte gården til odelsgodset til en av de mest kjente adelsslektene, Baron Bjarne Erlingson til Giske hørte til Tore Hund-slekten og eide både Giske og Bjarkøygodset. Han døde 1313.^[2]

English translation (with help from Google translate): Per was owner and farmer of Bergan in 1528.^[1]

Bergan is located on a small rock ridge, which gives it its name, with expansive views over the village. The farm was probably cleared in the Migration Period, about 400-600, along with Klevar, Holtan and Sauar. In the 1300's it belonged to the ancestral estate of Baron Bjarne Erlingsson of Giske, a member of one of the most famous noble families (Tore Hund clan) and owner of both Giske and Barkøy estates. He died in 1313.^[2]

1. ↑ ^{1.0 1.1 1.2} Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
   4:186, Bergan.

   'Per på Bergan var eigar og bruker av garden i 1528 og gav gjengjerdsskatt.'
   
   translation: Per of Bergan was owner and farmer of the farm [Bergan] in 1528 and paid a recompense tax.

2. ↑ ^2.0 2.1 Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
   4:180, Bergan.
3. ↑ Birth year estimated based on estimated birth years of his children.