'Nils Hanssøn [drev første halvpart av gaard] ca. 1644-90. Var født 1611 og levde endnu 1690, for det aaret var han lagrette. Enken sitter med gaarden til hundreaarsskiftet.'
translation (with help from Google translate): Nils Hanssøn (who ran the first half of the farm ca. 1644-90) was born in 1611 and lived until at least 1690, for in that year he was a juror. His widow ran the farm until the turn of the century.