Person:Leidulv Aslaksson (1)

Leidulv Aslaksson

b.Est 1540 Norway

Family tree▼

m. Bef 1586

Facts and Events

Name	Leidulv Aslaksson
Alt Name^[1]	Leidulv Aslaksson Kise
Gender	Male
Birth^[3]	Est 1540	Norway
Marriage	Bef 1586	to _____ Torersdatter Kise
Residence		Kise, Sauherad, Telemark, Norwaywith _____ Torersdatter Kise

References

↑ Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
4:442, Kise.

'Denne Torer [Torleivsson] hadde ei dotter som var gift to gonger, fyrste gong med Andres Torsteinsson frå Nisi i Gransherad og andre gongen med Leidulv Aslaksson. Namnet på denne Toresdottera veit me ikkje.'

translation: This Torer [Torleivsson] had a daughter who was married twice, the first time to Andres Torsteinsson from Nisi in Gransherad and the second time to Leidulv Aslaksson. We do not know the name of this daughter of Torer.
Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
4:443, Kise.

'I 1586 gjorde lagrettesmennene Anund Lindheim og Eivind Nyhus kjent at dei var på Kise saman med fleire gode menn etter krav frå "Ledøl Kisse". Dei skulle helde skifte mellom han og hans stebarn etter Andres Torsteinsson. Etter dette har ikkje Leidulv hatt livsarvingar.'

translation: In 1586 members of the court Anund Lindheim and Eivind Nyhus made known that they were at Kise along with a few good men as requested by "Ledøl Kisse". They were to divide the estate between him and his step-children by Andres Torsteinsson. According to this, Leidulv had not had an heir.
↑ Birth year estimated based on estimated birth year of his wife, and the fact that he was a member of the court in 1570.