Møyland oppsitter: 'Jon, som døde i farsottåret 1651. Eide 1624 (og senere) 1 skpd. mel i Ådal i Borre og 15 lispd. tunge i Østre Lingum i Tjølling. I sin egen gård eide han først bare en del, men var ved sin død eneeier av hovedbølet. Enken overlevde ham en god del år.'
translation (with help from Google translate): Møyland occupant: Jon, who died in the epidemic year of 1651. He owned in 1624 (and later) 1 skpd. of flour in Adal in Borre and 15 lispd. of ... in Eastern Lingum in Tjølling. In his own farm he owned at first only a portion, but was at this death the sole owner of the main farm. His widow survived him a number of years.
