Family tree▼
Gaardmand [farmer] Jacob Johannessen [of] Gjersöe, døde 10 Octbr, begravet 18 Octbr, alder [age] 58 A[ar]
'Nov. 1 Jacob, forældre [parents] Johannes Larsen Ødegaarden [og] Kiste Jacobsdatter [of] Arendal Sogn [parish]'
They were probably of the bruk Ødegaarden under Vennerød.
'Kristen Matiassen ... Gift med Kari Olsdatter. ... Efter Kristens død giftet Kari sig 1837 med enkem. Jakob Johansen Vennerød.'translation: Kristen Matiassen ... Married Kari Olsdatter. ... After Kristen's death, Kari married in 1837 to widower Jakob Johansen Vennerød.
Trolovede [betrothed] 'Septembr 25 ungkarl [bachelor] Jacob Johannessen Wennorød og pigen [maiden] Anne Maria Rasmusdatter Wennerød. ægteviet [married] den 26 Novem.'