Person:Helena Unknown (50)

Watchers
Helena _____
b.Abt 1771
d.Bet 1795 and 1801 Chortitza Colony, South Russia
Add Parents and Siblings
Spouse and Children
(edit)
  • H.  Johann Peters1750 - 1834
  • W.  Helena _____Abt 1771 - Bet 1795 & 1801
m. Est 1794
Add another spouse & children
Facts and Events
Name Helena _____
Gender Female
Birth[1] Abt 1771
Marriage Est 1794 to Johann Peters
Death[1][2] Bet 1795 and 1801 Chortitza Colony, South Russia
References
  1. ↑ 1.0 1.1 1795 census, Neuendorf #13, in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
    page 241.

    'Johann Peters 44 J, Frau Helena 24, Sö Johann 18, Peter 16, Jakob 5, Niklas 3, To Elisabeth 13.'

  2. ↑ Neuendorf #39, in 1801 Census, Chortitza Colony, South Russia: Odessa Archives, Fond 6, Inventory 1, File 67, compiled by Tim Ja.

    'Johan Peters 57; wife Agatha 26; a son Nicklas 8; first daughter Elisabeth 20; second daughter Maria 1.'

  3.   Hanover Steinbach Historical Society (Manitoba), and John Dyck. Bergthal Gemeinde Buch: consisting of Bergthal Gemeinde Buch, 1843-1876 ... : Chortitzer Gemeinde Buch indexes for volumes started in 1878, 1887 and 1907 : passenger lists, 1874-1880 of Mennonite immigrants to Manitoba ... : the 1881 federal census data on residents in Manitoba Mennonite communities. (Steinbach, Manitoba: Hanover Steinbach Historical Society, c1993)
    page A174 comments.

    'Klas Peters was the son of Klaas Peters (Jun 1793, Neuenburg-21 Nov 1837) ... and the grandson of Johann Peters (1 Jan 1750-4 May 1834) and Helena Neufeld of Neuenburg and Nieder Chortitza.'

    The identification of Johann's wife as Helena Neufeld is apparently based on Chronicles and Genealogy of Abram Edmund Klassen Family by Isaac P. Klassen, David Friesen and Helena Braun. Schapansky, in The Old Colony (Chortitza) of Russia (p. 307) states "The reference to a Johann Peters who married Helena Neufeld (b. 1771) appears to refer to Johann Peters junior" - that is, the son of Johann Peters (1750-1834).

Retrieved from "https://www.werelate.org/wiki/Person:Helena_Unknown_%2850%29"