'Peter Dyck 30 J, aus dem Tigenhöwschen Amte, aus dem Dorfe Niedrig Minsterberg, Mennon[ite] R[eligion], Schneider [tailor], Frau Magdalena 36, Ki Jacob 8, Magdalena 10, Cornelius 5, Peter 2, Isaac 1/4.
Dieser Dyck ist im 1804ten Jahr mit seinem Vater Peter Dyck angekommon [this Dyck immigrated in 1804 with his father Peter Dyck].'