Person:Halvor Torjusson Erikstein (1)

It is not certain that Svanaug Halvorsdatter was his daughter, although it seems likely, given that Halvor owned half of Hvaala in Lunde, where Svanaug lived with her husband.^[2]

1.   Henneseid, Stian, and Gregar Nordbø. Bø-soga II : Telemark, gards og ættesoga. (Bø: Bø Kommune, 1982-1986)
   3:421, Erikstein nordre eller [or] Nordigard.

   'Halvor Torjusson [child of Torjus Knutsson and Ingeborg Halvorsdtr.], g.m. Ingeborg.
   Born: Olav, f. 1633. Me veit ikkje meir om Halvor og Ingeborg, dei har kanskje hatt fleire born enn Olav.'
   
   translation (with help from Google translate): Halvor Torjusson [child of Torjus Knutsson and Ingeborg Halvorsdatter], married Ingeborg.
   Children: Olav, b. 1633. We know no more about Halvor and Ingeborg; they may have had more children than Olav.

2. ↑ Stranna, Olav. Lunde herad med Flaabygd. (Kristiania: Nikolai Olsens Boktrykkeri, 1921-1925)
   1:70.

   I 1664 er det Halvor Eirikstein som eier halve gården [Hvaala i Lunde] og han er trulig far til Svonaug Halvorsdatter, kona til Sveinung.
   
   translation: In 1664, Halvor Eirikstein owned half the farm [Hvaala in Lunde] and he was probably the father of Svonaug Halvorsdatter, wife of Sveinung.

3. ↑ Birth year estimated based on approx. birth years of his son and his father, and estimated birth years of his siblings and probable daughter.