'Brynjulv [child of Harald], nemnd på Nordadal 1611-41, ...
'Brynjulv Haraldsson var br. [bruker] til ca. 1641, da han døde. Det er uvisst kva kona hans heitte, men det kan ha vore den Gunhild Nordadal som døde i 1656. Det er sannsynleg at kona til Brynjulv var dotter av Torstein Anundsson Hellem i Heddal. (Broren Anund Anundsson kom til Kise.) ...
'Etter jordeboka frå 1611 åtte Brynjulv dette odelsgodset: 5 tn. i Nordadal, 2 1/2 tn. i Årnes, 3 tn. i Åkre i Drangedal, 2 mæler i Berstad i Drangedal, 2 huder i Solum i Kilebygda i Mælum og 1/2 tn. i Bøen, uvisst kor, men i 1624 var Bøen i Hjartdal giftingsgodset hans. I 1615 hadde Brynjulv auka jordegodset sitt med 6 tn. i Hellem i Heddal. 1 1/2 tn. i Gåthaug og 3 tn. i Tofsrud i Heddal.
'... I 1641 står lensmann Gudbrand Kolbjørnsson Gunheim som eigar av heile Nordadal og i 1644 også av 2 1/2 tn. i Årnes. Dette sat lensmannen med til sonen til Brynjulv løyste det inn att.'
translation: Brynjulv [child of Harald], mentioned at Nordadal 1611-41, ...
Brynjulv Haraldsson was a farmer until ca. 1641, when he died. It is uncertain what his wife was called, but she may have been the Gunhild Nordadal who died in 1656. It is likely that the wife of Brynjulv was the daughter of Torstein Anundsson Hellem in Heddal. (Brother Anund Anundsson came to Kise.) ...
According to the land register of 1611, Brynjulv owned these allodial lands: 5 tn. in Nordadal, 2 1/2 tn. in Årnes, 3 tn. in Åkre in Drangedal, 2 mæler in Berstad in Drangedal, 2 huder in Solum in Kilebygda in Mælum and 1/2 tn. in Bøen, unclear how, but in 1624 Bøen in Hjartdal was his marriage lands. In 1615 Brynjulv had increased his lands with 6 tn. in Hellem in Heddal. 1 1/2 tn. in Gåthaug and 3 tn. in Tofsrud in Heddal.
... In 1641 sheriff Gudbrand Kolbjørnsson Gunheim stands as owner of the entire Nordadal and in 1644 also of 2 1/2 tn. in Årnes. This the sheriff held until Brynjulv's son redeemed them.
