19-02-1807 1807, 19 febr. Pie lector! Hanc saepius a Domino visitatam deprehendis communitatem, si praecedentia relegas, ast hac nocte praecaeteris super eam manus domini aggravata fuit inedia, frigore, fatigationibus gravissimus inter prucellus [?] heri subortas exhausti vel etiam aquis sufforati amissis versus australia hujus Lacus Flevi littora naviculis, miserime perierunt, a Paschate anni proxima elapse, non confessi: Bruno Piets Zul, filius praecedentes & apud nos sepultus,
[=Waarde lezer! Vaak heeft Gods aanwezigheid deze gemeenschap verrast, wat men in het voorgaande kan lezen, maar afgelopen nacht heeft God ons een zware slag toegebracht.
Door honger, koude, en zware uitputting overmand, zijn gisteren in zwaar stormweer bij de zuidelijke oevers van het Flevomeer met hun scheepjes jammerlijk omgekomen:
- de afgelopen jaar met Pasen niet gebiecht hebbende Bruno Piets Zul, zoon van de vorige overledene en bij ons begraven;]