|
|
Berte Sophia Christiansdatter Olsrød
Facts and Events
| Name |
Berte Sophia Christiansdatter Olsrød |
| Gender |
Female |
| Christening[1] |
23 Sep 1781 |
Stokke, Vestfold, Norway |
| Residence[4] |
1801 |
Olsrød, Stokke, Vestfold, Norway |
| Marriage |
30 Nov 1827 |
Kodal parish, Andebu, Vestfold, Norwayto Ole Olsson Møkkenes |
| Death[2][3] |
26 Oct 1856 |
Hønsvall, Kodal parish, Andebu, Vestfold, Norway |
| Burial[2] |
4 Nov 1856 |
Andebu, Vestfold, Norway |
References
- ↑ Den Norske kirke. Stokke prestegjeld (Vestfold). Kirkebøker
1781 baptisms (page 46).
'den 23 Sept Berte Sophia, forældre [parents] Christian Jacobsen Anne Hansd. [of: illegible]'
- ↑ 2.0 2.1 Den Norske kirke. Andebu prestegjeld (Vestfold). Kirkebøker
1856 burials (page 634), burial #27.
Opholdsenke [widowed resident] Berthe Sophie Christiansdatter [of] Hønsevald i Kodal, døde 26 Oct, begravet 4 Nov., alder [age] 79 Aar
- ↑ Gallis, Arne. Andebu bygdebok. (Utgitt av Andebu kommune, 1975-1982)
103. Hønsvall.
'Kort etter samme år (1825) døde Kristen, bare 42 år gl. Han hadde siden 1812 vært g. m. Berte Sofie Kristiansdatter fra Olsrød i Stokke, f. 1781 (søster av Ingebret Kristiansen Sti); ingen barn. Berte Sofie ble gift igjen 1840 med enkemann Ole Olsen Nedre Møkkenes, som forøvrig tidligere hadde vært g. m. Kristens søster Lene. Berte Sofie ... døde på Hønsvall 1856.'
translation (with help from Google translate): Shortly after, in the same year (1825) Kristen died, only 42 years old. He had been married since 1812 to Berte Sofie Kristiansdatter from Olsrød in Stokke, b. 1781 (sister of Ingebret Kristiansen Sti); no children. Berte Sofie was married again in 1840, to widower Ole Olsen Nedre Møkkenes, who had previously been married to Kristen's sister Lene. Berte Sofie died at Hønsvall in 1856.
Note: This source makes the same error as the Stokke Bygdebok in confusing which Ole Olsen Møkkenes married Kristen's sister Lene Larsdatter, and thus also has the incorrect marriage year for Ole Olsen and Berte Sofie Christensdatter.
- ↑ Norge. Rentekammeret. Folketellingen den 1ste februar 1801, Norge. (Norge, 1801)
Jarlsberg og Larvik (Vestfold), Stoche, Stoche, Olsrød.
In the household of Christian Jacobsen and Anne Hansdatter:
Datter: Berte Sophia Christiansdatter, 20, ugift [unmarried]
- Berg, Lorens; N Hals; and Øivind Berg. Stokke, en bygdebok: historisk skildring av bygdens utvikling fra gammel tid ned til kjendte nutidsforhold. Med bygdekart, jordplanche og billeder. (Utgit av Stokke kommune, 1928)
84. Møkkenes, Nedre.
'Ole Olsen ... f. 1763, død 1844. ... [g.m.] ca. 1840 med Berte Sofie Kristiansdtr., f. 1781. Hun var enke efter Kristian Larssøn Hønsvall.'
translation: Ole Olsen, b. 1763, died 1844. He married ca. 1840 to Berte Sofie Kristiansdatter, b. 1781. She was the widow of Kristian Larssøn Hønsvall.
Note: The approximate marriage year is incorrect because this source inserts an incorrect marriage for Ole Olsen before this one.
- Berg, Lorens; N Hals; and Øivind Berg. Stokke, en bygdebok: historisk skildring av bygdens utvikling fra gammel tid ned til kjendte nutidsforhold. Med bygdekart, jordplanche og billeder. (Utgit av Stokke kommune, 1928)
42. Olsrød.
'Berte Sofia [child of Johan Kristian Jakobssøn and Anne Hansdatter], f. 1781, egtet 1812 Kristian Larssøn Hønsvall i Kodal (senere Ola O. Møkkenes).'
translation: Berte Sofia, b. 1781, married 1812 Kristian Larssøn Hønsvall in Kodal (later Ola O. Møkkenes).
|
|
