Person:Adam Zengl (1)

Adam Zengel
Ein alter deutsch-amerikanischer Pionier schied am 3. Juli aus dem Leben, als Adam Zengel in seiner Wohnung, No. 14 Walnut Straße, für immer seine Augen schließ. Er war nur drei Taqge bettlägerig gewesen, obwohl er schon seit einigen Wochen an den Folgen einer heftigen Erkältung zu leiden gehabt hatte.
Am 12. Januar 1828 in Groß-Ostheim bei Aschaffenburg in Bayern geboren, kam er im Jahre 1848 nach Amerika. Nachdem er zuerst in Richmond, Indiana, gewohnt und sich am 10. Juni 1850 mit Frl. Elisabetha Kehrer in Cincinnati verheirathet hatte, siedelte er bald nachher nach Dayton über und schlug hier seinen bleibenden Wohnsitz auf, fünfundvierzig Jahre in verschiedenen Geschäftsunternehmen thätig, 35 Jahre davon in der Kistenfabrikation.
Als sich vor zehn Jahren die Gebrechen des Alters fühlbar machten, zog er sich vom Geschäft zurück und verbrachte den Lebensabend in Ruhe.
Am 31. März 1900 raffte ihm der Tod seine Gattin, mit der er über 49 Jahre Freud und Leid getheilt hatte, hinweg und da sie keine Kinder gehabt und er allein in der Welt stand, traf ihn der Schlag um so härter. Fühlend, daß es nicht gut sei, heirathete er am 10. Oktober 1900 zum zweiten Male und reichte Frl. Crescentia Tschabrun, die seine Frau auf dem Krankenbett aufopfernd und liebevoll gepflegt hatte, Herz und Hand.
Außer seiner Wittwe trauert trauert um seinen unerwarteten schnellen Heimgang eine Schwester, Frau Anna Zengel in Quincy, Ill.
Der Verstorbene war in jüngeren Jahren ein eifriges Mitglied verschiedener Vereine, dem St. Laurentius Unterstützungs-Verein aber treu bis an sein Ende und stets ein Freund der Armen.

freetranslation.com

Adam Zengel
an old German-American pioneer retired on 3. July out of life as Adam Zengel at his home, no. 14 Walnut Street, always his eyes close. He had been confined to bed was only three Taqge, although it has been since a few weeks to the consequences of a violent cold had to suffer.
On 12. January 1828 in large-Ostheim in Aschaffenburg in Bavaria was born, he came to America in 1848. After first in Richmond, Indiana, and stayed at 10. With Miss. June 1850 Elisabetha Kehrer in Cincinnati verheirathet had soon afterwards, he moved on and after Dayton proposed here, forty-five years to his permanent residence in different business entity thatig, 35 years in the Kistenfabrikation.
Ten years ago as the infirmities of age feel made, he withdrew from the business and spent the twilight years in peace and quiet.
31. March 1900 him wiped the death, his wife of 49 years, with which he had joy and sorrow getheilt, and because they had no children and that he was alone in the world, he was so hard to beat. Feeling that it was not good, he heirathete on 10. For the second time and ranged october 1900 Miss. Crescenzia Tschabrun, the austere and his wife on his sickbed had lovingly maintained, heart and hand.
In addition to its rapid unexpected Wittwe mourns mourns the passing a sister, Mrs Anna Zengel in Quincy, ill.
The deceased was a zealous in younger years a member of various associations, the St. Lawrence Unterstutzungs-Verein but faithful and always end up to be a friend of the poor.

Adam Zengel
Dayton Daily Journal
July 4, 1905
v. 42, iss. 293 : pg. 8, col. 5-6
died July 3, pioneer businessman of Dayton, born in Germany, survived by wife and stepdaughter Mrs. A. B. Nightingale

Adam Zengel
Dayton Daily Journal
July 4, 1905
v. 42, iss. 293 : pg. 5, col. 5
died July 3, age 77y 5m 12d

Adam Zengel
Dayton Daily Journal
July 4, 1905
v. 42, iss. 293 : pg. 8, col. 5 & 6
Died July 3, residence 14 Walnut Street, born in Germany, long time member of Holy Trinity Church

Adam Zengel
Dayton Daily Journal
July 4, 1905
v. 42, iss. 293 : pg. 5,
Died July 3, age 77y 5m 12d, at residence 14 Walnut Street, Woodland Cemetery

Adam Zengel
Dayton Daily Journal
July 5, 1905
v. 42, iss. 294 : pg. 5, col. 7
77y 5m 12m, residence 14 Walnut Street, Emanuel Church, Calvary Cemetery

Adam Zengel
Dayton Daily Journal
July 6, 1905
v. 42, iss. 295 : pg. 12, col. 3
age 77, 14 Walnut