Image:013884.jpg

Views

Watchers

Leo Bijl

Download high resolution version (3948x3129, 386 KB)

Image Information

Place: 's-Hertogenbosch, Noord-Brabant, Netherlands
People: Anton Laurenz van Hoogstraten; Carl Weber; Jacobus KooterAbt 1872 -; Jan Kooter; Trijntje Wortel; Dingena JonkergouwAbt 1869 -; Mathijs Jonkergouw; Cornelia van de Grint; Ludovicus van de GriendtAbt 1826 -; Godefridus GrovendonckAbt 1838 -; Reinier Johannes JonkergouwAbt 1862 -
Families: Martin van Dongen and Wilhelmina Funk (1)
Copyright holder: Stadsarchief 's-Hertogenbosch

In het jaar eenduizend achthonderd vijfennegentig, den veertienden december, is door ons ondergeteekende, ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente ’s-Hertogenbosch, ingeschreven de navolgende huwelijksakte in voldoening aan artikel honderdnegenendertig van het Burgerlijk Wetboek.

Ruhrort am zwei und zwantigsten Dezember tausend acht hundert neunzig und vier. Vor dem unterzeichneten Standesbeambten erschien heute zum Zweck der Eheschlieszung der Schiffer Theodor Mientjes, der personlichkeit nach durch den von person bekannten Wirth Anton Laurenz van Hoogstraten anerkannt, katholischer religion, geboren den vier und zwantigsten Juli des Jahres tausend acht hunderd sechszig und fünf zu Huissen, Konigreich der Niederlanden, wohnhaft zu Hertogenbosch, Konigreich der Niederlanden, zohn des Schiffers Joannes Mientjes und dessen Ehefrau Philipberta geborene Schriever, beide wohnhaft zu Hertogenbosch; 2. die gewerblose Maria Therese van Dongen, der personlichkeit nach bekannt, katolischer religion, geboren den sechs und zwantigsten November des jahres tausend acht hundert siebenzig und vier, zu Laar, Kreis Ruhrort, wohnhaft zu Ruhrort, tochter des stuurmans Martin van Dongen, verstorben zu Ruhrort und dessen Ehefrau Wilhelmina geborene Funk, wohnhaft zu Ruhrort. Alls zeugen waren zugezogen, und erschienen: 3. der Wirth Anton Laurenz van Hoogstraten der personlichkeit nach bekannt, ein und dreitsig Jahre alt, wohnhaft zu Ruhrort; 4. der fabrikarbeiter Carl Weber, der personlichkeit nach bekannt, zwei und zwanzig Jahre alt, wohnhaft in Ruhrort. In gegenwart der zeugen richtete der Standesbeambte an die verlobten einzeln und nach einander die frage: ob sie erklaren, dasz sie die Ehe mit einander eingehen wollen. De verlobten beantworteten diese frage bejahend und erfolgte hierauf der ausspruch des Standesbeambten, dass er sie nunmehr kraft des gezetzes fur rechtmaszig verbondene eheleute erklare. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben, Theodorus Mientjes, Maria Therese Mientjes geborene van Dongen, Anton Laurenz van Hoogstraten, Carl Weber. Der Standesbeambte zu vertretung Rohnes. Dasz vorstehender Auszug mit dem heirats-hauptregister des Standesamts zu Ruhrort gleichlautend ist, wird hiermit bestatigt. Ruhrort den 3ten Januar 1895. Der Standesbeambte zu vertretung (geteekend) Vlemer. Goedgekeurd de doorhaling van honderddrieënvijftig woorden.

BS ’s-Hertogenbosch, Huw.reg. 14 december 1895, fol.112v., aktenr.218. (stadsarchief ’s-Hertogenbosch)

NB: de spelling van het Duits vertoont slordigheden; o.a. de umlauts ontbreken.

[1] [2]

Verschenen dd 28 december 1895 voor de burgerlijke stand van 's-Hertogenbosch, teneinde een huwelijk aan te gaan:

Jacobus Kooter, 23, geboren Wognum, smid, wonende Ammerzoden, zoon van Jan Kooter, gemeenteontvanger, en van Trijntje Wortel, zonder beroep, beiden wonende Wognum, beiden niet aanwezig, toestemmend in het huwelijk bij akte;

Dingena Jonkergouw, 26, geboren en wonende 's-Hertogenbosch, zonder beroep, dochter van Mathijs Jonkergouw, landbouwer, en van Cornelia van de Grint, zonder beroep, beiden wonende 's-Hertogenbosch en aanwezig.

Getuigen: Ludovicus van de Griendt, 69, schoenmaker, oom van de bruid; Godefridus Grovendonck, 57, winkelknecht; Mathijs Jonkergouw, 28, landbouwer, broer van de bruid; Reinier Johannes Jonkergouw, 33, landbouwer, allen wonende 's-Hertogenbosch.

Cornelia van de Grint verklaart "niet te kunnen schrijven wegens onervarenheid"; overigen signeren.

[regest aktenr. 219, fol. 113r]

http://nl.rodovid.org/wk/BS_%E2%80%99s-Hertogenbosch%2C_huw_1895%2C_nrs.218-219

File history

Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version.
Click on date to see the file uploaded on that date.