Family talk:Haye Outgers and Hyke Veenstra (1)

Ondertrouw [12 September 2012]

Ondertrouw is not the wedding. It's just the first term of the official inscription/announcement or as I put it the start of the proces to be licenced to marry. After that or starting with that date the 3 proclamaties (announcements) will run after which the wedding is mostly allowed.--Klaas (Ekjansen) 17:56, 11 September 2012 (EDT)

Thanks! I wondered what that meant, and didn't think Google Translate would have been particularly helpful on the term. I'll look and see what else Tresoar has, or change the page suitably. --Pkeegstra 19:46, 11 September 2012 (EDT)

OK, I found a "bevestiging" a few weeks later. (The curious part is that they come from different DTB numbers.) --Pkeegstra 19:48, 11 September 2012 (EDT)

You can show your 'attestatie' (which is a written paper) in any church an let your marriage 'bevestigen'.--Klaas (Ekjansen) 00:51, 12 September 2012 (EDT)