|
|
Family tree▼ Facts and Events
Children
| | Birth | Death |
|---|
| 1. |
|
|
|
| 2. |
|
|
|
| 3. |
|
|
Abt 1689 |
| 4. |
|
|
|
| 5. |
|
|
|
| 6. |
|
|
|
References
- ↑ 1.0 1.1 Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
5:256, Nordadal.
'Torstein Brynjulvsson [child of Brynjulv Haraldsson] ca. 1622-1710 blei g ca. 1644 m Kari Olsd. frå Tveit i Flåbygd d 1659. Torstein og kona gav koppskatt i 1645.'
translation: Torstein Brynjulvsson [child of Brynjulv Haraldsson] ca. 1622-1710 was married ca. 1644 to Kari Olsdatter from Tveit in Flåbygd d 1659. Torstein and his wife paid poll tax in 1645.
- ↑ Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
5:257, Nordadal.
'Torstein Nordadal er omtala fyrste gong i 1644, og han åtte da 2 1/2 tn. i garden. Året etter var han eigar av heile Nordadal på 5 tn. ...
'Forutan heile Nordadal, som han åtte og skatta av heilt til han døde i 1710, var Torstein frå 1648 og eigar av 1 1/2 tn. i Tveit i Flåbygd, konas odel. I 1650-åra løyste han inn 2 1/2 tn. i Nordre Årnes, som og var gammalt odelsgods i ætta. Meir enn desse 9 1/2 tn. jord kan ein ikkje sjå at Torstein sat med nokon gong. Tradisjonen vil ha det til at Torstein Nordadal var ein uvanleg rik mann, men det er ikkje rett.'
translation: Torstein Nordadal is referred to for the first time in 1644, and he owned then 2 1/2 tn. in the farm. The year after, he was owner of all of Nordadal at 5 tn. ...
Besides the entire Nordadal, which he owned and was taxed on all the way until he died in 1710, Torstein was, from 1648, also owner of 1 1/2 tn. in Tveit in Flåbygd, his wife's inheritance. In the 1650s, he bought out 2 1/2 tn. in Nordre Årnes, which was an old inheritance of his people. More than these 9 1/2 tn. of land one cannot see that Torstein had anything else. Tradition has it that Torstein Nordadal was an unusually rich man, but that is not correct.
|
|
