'23 Sönd. e[tter] Trin. [23rd Sunday after Trinity: 14 Nov] paa [at] Hvidesöe-præstegaard [parsonage] troelovede [betrothed] Unge karl [bachelor] Ole Torvildsen Moen og Pige [maiden] Margit Olsd. Midbøen ... Copulerede [married] den 29 Dec. Hvidesøe-kirke'
Ole Torvildsen, 49, Begge i 1te egteskab [both in first marriage], Huusmand med jord og hiulmager [cotter with land and ??maker] Kone: Margit Olsdatter, 40 Deres barn [their child]: Anne Olsdatter, 16 Deres barn [their child]: Torbiør Olsdatter, 12 Deres barn [their child]: Torvild Olsen, 8 Deres barn [their child]: Kari Olsdatter, 1 Note: 'pl. lisland'