'Paaske-Dag [Easter: 12 Apr] paa Hvidesøe-præsteg[aa]rd [parsonage] Troeloved [betrothed] U.K. [ungkarl: bachelor] Ole Torvildsen Aabøe og Pige [maiden] Sigri Hansd. Aase. Copulerede [married] den 10 Julii, Hvidesöe kirke.'
Ole Torvildsen, 39, Begge i 1te egteskab [both in 1st marriage], Jordløs husmand, gaaer i dagleje [landless cotter, goes to day labour]hans kone [his wife]: Sigri Hansdatter, 31and 4 childrenNote: "pl. kaasen"