'Olav [child of Torjus Åsmundsson Tjaldal and Torbjørg Svensdtr. Tjaldal], f. 1760, g. m. Ingerid Fredriksdtr. Ljosland. Til Lj. bnr. [bruksnummer: holding number] 14.'
Ole Torgiusen, 41, Begge i 1ste ægteskab [both in first marriage], Bonde og gaardbeboer [farmer and farm resident] Hans kone [his wife]: Inger Fridriksdatter, 26 and 2 children, her 2 unmarried sisters, her widowed mother and a lodger