'Åslaug Åsmundsdtr. Tjaldal [child of Åsmund Olavsson Tjaldal and Jorunn Olavsdtr. Holtet], f. i første del av 1720-åra, levde i 1765, g. m. Olav Nilsson Tjaldal, f. 1704, dsk. [dødsskifte] 1765. ... Olav Nilsson var etter alt å døma son til Nils Olavsson Tjaldal.'
translation: Åslaug Åsmundsdtr. Tjaldal [child of Åsmund Olavsson Tjaldal and Jorunn Olavsdtr. Holtet], born in the first part of the 1720's, living in 1765, married to Olav Nilsson Tjaldal, b. 1704, probate in 1765. ... Olav Nilsson was, all things considered, the son of Nils Olavsson Tjaldal.