"3 Juledag [3rd day of Christmas] Copuliret [married] Nils Tostens. and Thorr Ovensdt."
'Tore Augunsd. blei g. 2. g. 1665 m Nils Torsteinsson frå Nordre Lindheim, d 1710.'translation: Tore Augunsdatter was married secondly 1665 to Nils Torsteinsson from Nordre Lindheim, d 1710.
"Dn. 5ges [Quinquagesimae - 7th Sunday before Easter] ... Døbt Niels Hotffu barn, Torgrim."
"Mandagen etter [Monday after] ... 7 Maji ... ligpdigen [liigprædiken: burial sermon] ... Tore Hatvett"