Kitel Asbjörnsen, Gaa[rd]bruger [farmer] [in] Bortelid, født Bortelid 1866, [son of] Gbr. Asbjorn Olsen Bortelid ægteviet [married] 23/1 Jorand Olsdatter tjenestepige [servant], født Hamkull 1884, [daughter of] Gbr. Ole Grundesen Hamkull first marriage for both groom and bride