Translated from the french: "On the 26 August, 1848, with the authorization of the missionary and the dispensation of three banns, I have married Hugh McLennely, widower of Elizabeth Carvey, and Marie McVey, both of Mara, in presence of Edward Trottier and William McDonell; by J. Leveque, pastor"