|
Family tree▼ Facts and Events
Children
| | Birth | Death |
1. |
|
|
|
2. |
|
|
|
3. |
|
|
|
4. |
|
|
|
5. |
|
|
|
6. |
|
Abt May 1744 |
|
7. |
|
|
|
8. |
|
|
|
References
- ↑ Den Norske kirke. Bø prestegjeld (Telemark). Kirkebøker
1729 events (unnumbered page, bottom half of right-hand column).
'den 27 Junii paa Størum despons. [engaged] Soldat [soldier] Halvor Kittilsen og Gunild Torgiusd. Caution. [witnesses] Halvor Hougland og Anund Grivi.'
- ↑ Den Norske kirke. Bø prestegjeld (Telemark). Kirkebøker
1729 events (unnumbered page, bottom half of right-hand column).
'den 6 Octobr. copul. [copulerede: marriage] Halvor Kittilsen og Gunnild Torgiusdaatter.'
- ↑ Henneseid, Stian, and Gregar Nordbø. Bø-soga II : Telemark, gards og ættesoga. (Bø: Bø Kommune, 1982-1986)
4:196, Roteberg.
'Halvor Kittilsson [child of Kittil Eriksson and Ingeborg Tolvsdtr.], f. 1706, d. 1752, g.m. Gunhild Torjusdtr., f. 1706, d. 1779, dtr. av Torjus Sveinungsson og Margit Einarsdtr. Staurheim.'
- ↑ Den Norske kirke. Bø prestegjeld (Telemark). Kirkebøker
1746 introduceret [churching after childbirth] (page 58).
'den 6 Mart. Halvor Hvalens qvinde [wife] Gunild'
- ↑ Henneseid, Stian, and Gregar Nordbø. Bø-soga II : Telemark, gards og ættesoga. (Bø: Bø Kommune, 1982-1986)
4:192, Roteberg.
'Det var skifte etter Kittil [Eriksson] i 1747 ... Det ser ut til at sonen Halvor til da hadde budd på Valen og drive den garden, men etter skiftet overtok han Roteberg, og sonen Hellek frå andre ekteskapet fekk Valen.'
translation (with help from Google translate): Distribution of the estate of Kittil Eriksson was in 1747. It appears that his son Halvor until then had lived on Valen and operated the farm, but after the probate he took over Roteberg, and his [Kittil's] son Hellek from his second marriage got Valen.
Note that it appears that Hellek died (Mar 1747) before his father did (May 1747), so the "skifte" must have been a voluntary transfer of estate (as was not uncommon).
|
|