Gunnuf Asbjørnsen Bortelid, Landh. [landhandler: rural store owner] Nordgaard, født Bortelid 1883, [son of] Gbr. [Gaardbruger: farmer] Asbjørn O. Bortelid
ægteviet [married] 7/4
Elisabet Salvesdatter Ljosland, Hjemv. datter [hjemmeværende datter: daughter living at home], født Ljosland 1885, [daughter of] Gbr. [Gaardbruger: farmer] Salve O. Ljosland
first marriage for both groom and bride