'Gulbrand Halvorsen ... f. 1763 på Askjem, d. 1802 på Gjein, g. 1783 m. Anne Kristensdatter Nordre Slettingdalen, f. 1763, d. 1789. ... Gulbrand flyttet til Gjein, giftet seg 2. gang ...'
translation (with help from Google translate): Gulbrand Halvorsen ... b. 1763 at Askjem, d. 1802 at Gjein, married 1783 Anne Kristensdatter Nordre Slettingdalen, b. 1763, d. 1789. ... Gulbrand moved to Gjein, married secondly ...
Guldbrand Halvorssen, 38, 2det ægteskab [2nd marriage], Gaardmand [farmer] Kone [wife]: Kirsti Halvorsdatter, 44, 2det ægteskab [2nd marriage] Barn [child]: Halvor Hansen, 18, ugifte [unmarried] Barn [child]: Mari Hansdatter, 18, ugifte [unmarried] Barn [child]: Marthe Maria Guldbrandsdatter, 6 Barn [child]: Anne Maria Guldbrandsdatter, 1 and a servant