Name François Damas Record Type Mariage (Marriage) Marriage Date 25 juil. 1667 (25 Jul 1667) Marriage Place La Chapelle Au Mans, Saône-et-Loire, Bourgogne, France Spouse Benoiste Delacrois General Comments "A Isylesveque Randue".
↑ "à Issy-l'Évêque randue/rendue ?" * Cela signifie-t-il que la mariée (ou le marié) est originaire de ce village voisin, "Issy-l'Évêque" ? * ou au contraire que le prêtre/curé de La Chapelle-au-Mans a célébré ce mariage à Issy-l'Évêque ? * ---> Sur cette même page du registre, cette expression est utilisée pour d'autres actes.
En fait, cela devrait plutôt signifier que le curé à rendu (= délivré) un certificat autorisant le mariage à Issy-l'Évêque, car l'acte y est présent dans les registres !