Note that originally, Mrs. could refer to a married or unmarried woman, although 1759 seems late to be applying Mrs. to a relatively young unmarried woman.
The footnote identifies Katharine Chauncey as the "daughter of Hon. Elihu and Mary (Griswold) Chauncey", which is supported by the name of their child: Chauncey Goodrich.