|
|
Family tree▼ Facts and Events
Children
References
- ↑ Both living in Saint-Andre at time of marriage. Batiscan, mentioned in the marriage document is a town in Quebec. Vingt-troisieme feuillet is the page number and is not part of the marriage record. My translation would read:
On the twenty eighth of January, 1828, after the publication of three banns of marriage, entered Benjamin Anglaert (Anglehart), residing in this parish, widower by previous marriage of Angelique Jonsson (Johnson) of Carleton, Baie-des-Chaleurs (Chaleur Bay), party of the first part, and Theotis Dionne, residing in this parish, daughter in her majority (of legal age) of Jean Dionne and Marie Dube from Batiscan, Quebec, party of the other part, and (I'm not sure about this immediate part, but my guess is...) having dispensed with the three banns of marriage in Baie-des-Chaleurs according to Monseigneur Levesque of Quebec, we, the undersigned priests have received their mutual consent to marry, they ? gave the nuptual benediction and the ??
Pierre Chorette (?), Alexandre Dionne, Hilaire and Chrysostome Nicner, who have ...?... declared that they cannot sign.
|
|
