Jakob Guhl
Auf der Farm seines Tochtermanns Georg Henger, nahe der Zions-Kirche, an der Landstraße wischen Dayton und Miamisburg, wo er sich zeitweilig zu Besuch aufhielt, starb am Donnerstag, den 18. Februar 1904, der hochbetagte Jakob Guhl, in Folge von Verletzungen, die ihm von einem wildgewordenen Stier zugefügt worden waren.
Jakob Guhl war geboren am 31. Juli 1821 in Mülheim am Bach, Oberamts Sulz, Königreich Württemberg, war also zur Zeit seines Todes 82 Jahre, 6 Monate und 17 Tage alt. Nachdem er die Dorfschule seines Heimathorts durchgemacht hatte, wurde er, 14 Jahre alt, zur Erlernung des Schusterhandwerks in die Lehre gegeben.
Als junger Mann von 26 Jahren wanderte er nach den Vereinigten Staaten aus, ließ sich in Miamisburg nieder und arbeitete da auf seinem Handwerk. Im Jahre 1849 verehelichte er sich mit Fräulein Christine Strobel und lebte mit ihr 54 Jahre in glücklicher Ehe, bis der Tod im Dezember 1903 sie von Seite riß. Seit 1850 hatte Herr Guhl mit seiner Familie in Alexanderville gewohnt und war, bis etwa ein Jahr vor seinem Tode, in seinem Geschäft thätig. Es überleben ihn zwei Töchter, Elisabeth, Frau von Georg Henger, und Louise, Frau von Charles Dubel in Dayton, ferner 2 Enkel eine Schwester, Frau Christine Bühner, die Mutter des Herrn J. F. Bühner in Miamisburg und zwei Brüder im alten Vaterland.
Der alte Herr war ein treues Mitglied der lutherischen Kirche bis an sein Ende, ein guter Gatte und Vater, ein biederer Mann, geehrt und geachtet von Allen, die mit ihm in Berührung kamen.
Freetranslation.com
Jacob Guhl
on the farm his Tochtermanns Georg Henger, near the aims at helping United Methodist congregations prepare , on the road and wipe Dayton Miamisburg, where he was temporarily to visit, died on Thursday, 18. February 1904 , the very elderly Jacob Guhl,, as a result of injury to him by a bull-inflicted.
Jacob Guhl was born on 31. In Mülheim July 1821 "Oberamt" in Sulz on Bach,, Kingdom of Württemberg, so it was at the time of his death 82 years, 6 months and 17 days old. After he had gone through the village school his Heimathorts, he was, 14 years old, for learning of the Schusterhandwerks in the teaching.
As a young man of 26 years he emigrated to the United States from, was reflected in Miamisburg and worked as on his craft. In 1849 he married with Miss Christine Strobel and lived with her 54 years in happy marriage, to death in the December 1903 from Page crack. Since 1850, Mr. Guhl stayed with his family and was in Alexanderville, until about a year before his death thatig, in his business. It survive him two daughters: Ms. Elisabeth of Georg Henger, and Louise, Wife of Charles dowels in Dayton, also 2 grandchildren a sister, Mrs Christine Bühner, The Mother of the Lord J. F. Bühner in Miamisburg and two brothers in the old homeland.
The old gentleman was a faithful Member of the Lutheran Church to the end of his life, a good husbands and fathers, a bourgeois man, was honored and respected by all, The came in contact with him.
