Anna Kath. Gitzinger
Am 8. April starb Frau Anna. Kath. Gitzinger, Ehefrau des Eisenbahncontractors Johann Gitzinger, im Alter von 60 Jahren, 3 Monaten und 22 Tagen. Frau Gitzinger war seit längerer Zeit kränklich, doch nur vier Wochen bettlägerig. Sie war allezeit ein treues und geachtetes Mitglied der St. Marien Kirche, ebenso des St. Elisabeth Hospital-Vereins, des St. Anna Frauen-Vereins und des Tabernakel-Vereins. Frau Gitzinger war im Jahre 1842 in Beuren, in der Rheinprovinz, geboren. Im Jahre 1867 verehelichte sie sich mit ihrem überlebenden Gatten Johann Gitzinger, und war seit beinahe dieser Zeit in Dayton ansäßig. Es überleben sie ihr Gatte mit elf Kindern: Maria, Nikolaus, Elisabet, verehelicht an Franz Zimmerle, Barbara, verehelicht an Philip Herbert, Mathias, Johann, Katharina, Franz, Franz, Anna, Klara und Emma. Ihre Leiche wurde am Samstag, den 11. April, nach der in der St. Marien Kirche durch Hochw. Vater Schür vorgenommenen Einsegnung auf dem Calvarien Friedhof zur letzten Ruhe gebettet.
Am darauf flgenden Montag Morgen wurde um acht Uhr in der St. Marien Kirche ein feierliches Seelenamt vom Hochw. Vater Schür gehalten, assistirt vom Hochw. Vater Heintz von West Jefferson, Ohio, und von Stud. Theol. Charles Kennle, bei welcher Feier alle Mitglieder der Familie die heilige Kommunion empfingen für die Seelenruhe der Verstorbenen.
freetranslation.com
Anna cath. Gitzinger
on 8. April Mrs Anna died. Cath. Gitzinger, wife of Johann Eisenbahncontractors Gitzinger, at the age of 60 years, 3 months and 22 days. Mrs Gitzinger funcion was for a long time, but only four weeks confined to bed. She was always a faithful and respected member of the St. Mary's Church, as well as the St. Elisabeth Hospital-Vereins , of the St. Anna Frauen-Vereins and the Tabernakel-Vereins . Mrs Gitzinger was in 1842 in Beuren , Thuringia ,, in the Rhine Province, was born. In 1867 married with your surviving spouse, and Johann Gitzinger was located in Dayton for almost this time. There they survive her husband and eleven children: Maria, Nikolaus, Elizabeth, verehelicht to Franz Zimmerle, Barbara, verehelicht to Philip Herbert, Mathias, Johann, Katharina, Franz, Franz, Anna, Clare and Emma. Her body was on Saturday, 11. In April, after the high quality of the St. Mary's church by Father Calvarien SHUR's blessing on the cemetery laid to rest.
It was on this items Monday morning at eight o'clock in the St. Mary's Church a solemn suffrage of high quality father kept shearing, assistirt from high quality father Heintz from West Jefferson, Ohio, and stud. Theol. Charles Kennle, at which all members of the family celebration received Holy Communion for the serenity of the deceased.
