MySource:CTfrog/Registre paroissial (6)

L'an mil huit cent cinquante quatre, le trois Avril à midi, par devant nous, Pierre Pidier Chevaillier, adjoint, remplissant en l'absence du maire les fonctions d'officier de l'état civil de la commune de Courcelles Chaussy, canton du Lange, assouvisssement de Metz département de la Moselle a comparu Paul Pilla, agé de trente cinq ans, cultivateur domicilié en cette commune, lequel nous a déclaré que Jeanne Grandjean, agée de trente et un ans, sans profession, domiciliée au même lieu, est accouchée en notre commune aujourd'hui trois avril à sept heures du matin , dans la maison du dit déclarant, d'un enfant de sexe masculin qu'il nous a présenté et auquel il a donné le prénom de Charles, lesquels déclaration et présentations ont été faites en présence de Louis Pilla, ̂agé de quarante deux ans; cultivateur, et de Jean-Baptiste Pilla, ̂agé de trente neuf ans, bourrelier tous les deux domiciliés en cette commune. De quoi nous avons aussitôt rédigé le présent acte, et après que nous leur avons donné lecture, le comparant et les témoins l'ont signé avec nous. Louis Pilla JBt Pilla Paul Pilla PChevallier