Menu
- Home
- Search▼
- List▼
- Add▼
- My Relate▼
- Admin▼
ViewsWatchers |
FamilyTree 'addtotreecheckbox' => " Добавить в дереве: ", 'showfamilytree' => "Показать Семейное Генеалогическое древо", 'treecountwatchers' => "Подсчитать Наблюдателей", 'treecountwatchersheader' => "Число людей наблюдающих за страницами древа", 'peoplewatching' => "людей наблюдающих", 'personwatching' => "наблюдаемых персонажей", 'on' => "за", Gedcom 'GedcomExportReady' => "== Экспорт GEDCOM готов [$1] == \n\nФайл GEDCOM для дерева $2 готов для скачивания. [$3 Щелкните здесь].", 'nbytes' => "$1 байтов", 'volumefilm#pages' => "объем / film# / страниц $1. ", 'invalidpagetitle' => "Неправильный заголовок страницы; невозможно создать страницу", 'volumefilmpages' => "объем / film# / страниц $1. ", 'referencescities' => "ссылки / цитаты: $1. ", 'textavailableunderccbysa' => "Текстовое содержание в WeRelate.org доступно в соответствии с Креативной Общей Долево-Подобной Атрибутивной Лицензией : http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0\n", 'addspousefamily' => "Добавить супруга в семью:", 'ifnotrefreshing' => "Если это окно автоматически не обновится через несколько секунд, то пожалуйста щелкните на страницу в верхней части вашего браузера", 'loadinggedcom' => "Загружаем ($1 gedcom)", 'nolivingpeople110' => "Живые люди не могут быть добавлены в WeRelate. Люди родившиеся в последние 110 лет должны иметь дату смерти", 'writedateslikethis' => " Пожалуйста введите даты в формате D MMM YYYY чтобы они были недвусмысленными (т.е. 5 Янв 1900)", 'missingfieldsource' => "Отсутствуют требуемые источники; пожалуйста нажмите на кнопку Back вашего браузера для заполнения требуемых полей.", 'missingfieldcountry' => "Вы должны заполнить страну", 'gedcom' => "gedcom", 'findmatchingsource' => "Найти сочетающийся Источник", 'savepage' => "Сохранить страницу", 'saveyourchanges' => "Сохранить ваши изменения [alt-s]", Names 'namesupdated' => "$1 были обновлены.", 'namessoundex' => "Следующие редкие имена имеют одинаковые фонетические soundex коды, таким образом, соответствие будет сделано автоматически: $1", 'namesend' => "Введите имя или фамилию чтобы увидеть варианты'changehistory' => "
[edit] Сменить историю",'add' => "Добавить", 'save' => "Сохранить", 'go' => "Идти", Other 'newuserlog' => "от IP адреса $1", 'acct_creation_throttleall_hit' => "Для ограничения спама, мы ограничиваем количество новых пользовательских счетов открытых в короткий период времени. Пожалуйста, подождите пару минут и попробуйте снова.", 'pedigree' => "Родословная-Карта", 'pedigreetip' => "Родословная на 5 поколений с картой", 'share' => "пошлите эту страницу по электронной почте", 'emailtip' => "пошлите эту страницу по электронной почте другу или родственнику", 'Findduplicates' => "Найти дубликаты", 'CompareParents' => "Сравнить родителей", 'CompareSpouses' => "Сравнить супругов", 'CompareHusbands' => "Сравнить мужей", 'CompareWives' => "Сравнить жен", 'treeupdate' => "Деревья",//скопированные из Messages.php 'treeupdatetip' => "Выбрать дерево(деревья) к которым принадлежит эта страница.", 'treesupdatedtitle' => "Деревья обновлены, 'treeupdatetitle' => "Обновить деревья", 'treeupdatetext' => "Дерево в WeRelate является собранием страниц. Вы можете создать новое дерево выбрав Деревья в меню My Relate.\n\nУстановите флажки у деревьев к которым Вы хотите приписать эту страницу.", 'treeupdatebutton' => "Обновить",//скопировано из Messages.php 'treeupdatebuttontip' => "Обновить дерево(деревья) к которым относится эта страница и опционально включить родственников.", 'checkboxtree' => "Пожалуйста, установите флажки у деревьев к которым Вы хотите добавить страницы.", 'emailrequired' => "Требуется адрес электронной почты", 'invalidusername' => "Ваше имя пользователя не должно быть адресом электронной почты", 'invalidtitle' => "Недопустимые символы в заголовке", 'CompareHelp' => "\n\n* Green точное соответствие информации\n* Yellow частичное соответствие информации\n* Red информация отличается\n\nУстановите флажки у страниц которые Вы хотите объединить и после этого нажмите на кнопку\"Подготовить к объединению\" внизу страницы.\n\nЗаметка:Если пара детей не соответствует, то Вы можете щелкнуть на выпадающий список под их именами и выбрать соответствие другого ребенка.", 'myrelate-infoboxtext' => "Это есть Ваш центр связи внутри WeRelate. С этой точки Вы можете \n* создать профиль показывающий другим ваши интересы исследований,\n* читать сообщения оставленные для Вас,\n* найти потенциальных родственников и друзей в вашей сети,\n* идентифицировать измененные страницы из вашего списка наблюдений,\n* пересмотреть ваш вклад, и\n* создать Страницы Пользователя которые только Вы можете редактировать.", 'viewprofiletip' => "Просмотреть данные которые Вы ввели о себе", 'checkmessagestip' => "Просмотреть сообщения которые другие оставили на вашей странице обсуждения", 'editprofiletip' => "Редактировать информацию в вашем профиле", 'preferencestip' => "Сменить пароль, адрес электронной почты, и другие настройки", 'networkmsg' => "Найти вашего дальнего кузена.", 'networktip' => "Найти других с близкими интересами исследований", 'watchlistchanged' => "$1 страница(страницы) в вашем Списке Наблюдений имеет новые изменения.", 'watchlisttip' => "Другие сделали изменения на страницах из вашего списка наблюдения", 'NumberOfContributions' => "$1 редакций в последние $2 дня(дней)", 'contributionstip' => "Рассмотрение изменений сделанных вами на страницах", 'shareemailpagetext' => "Используйте следующую форму для посылки электронной почты. Введите адреса электронных почт или имена пользователей WeRelate разделенные запятыми на линии \"To\" (Кому). Ваш электронный адрес из пользовательской настройки появится в поле \"From\" (От кого) вашего письма, так что адресат сможет вам ответить.", 'defshareemailsubject' => "Посмотрите на эту страницу на WeRelate.org", 'defshareemailtext' => "WeRelate.org облегчает нам совместную работу по построению нашего генеалогического семейного древа. Щелкните на ссылку внизу чтобы посмотреть страницу: \n\n$1\n\nПосле регистрации Вы сможете добавлять информацию и к этой странице. Я буду уведомлен о ваших изменениях, а Вы будете уведомлены о моих изменениях.", 'largegedcom' => "Этот файл больше максимально разрешенного файла в 5,000 персон. Другой причиной этого сообщения может быть попытка загрузить файл больше 12 мегабайт, что обычно означает что он не в GEDCOM формате. Посмотрите Help:GEDCOM для более подробной информации.", 'importgedcomtext' => "{|\n|valign=\"top\" width=\"42%\"|\n==Инструкции==\n\nИспользуйте эту форму для импорта вашего GEDCOM файла. Щелкните здесь для помощи при создании GEDCOM файла.\n\n* Щелкните здесь для приемов подготовки вашего GEDCOM файла к загрузке.\n\n* Чтобы загрузить ваш GEDCOM файл, щелкните на кнопку Browse (Просмотр) и выберете GEDCOM файл для загрузки.\n\n* Для реимпорта исправленного GEDCOM файла, вам надо сначала удалить ваше дерево чтобы Вы не создали много дубликатных страниц. Пожалуйста, подождите 2 часа после удаления вашего дерева и перед загрузкой нового gedcom файла. Таким образом Вы сможете снова импортировать ваш исправленный GEDCOM файл в существующее дерево.\n\n* GEDCOM файл содержащий менее 5,000 персон может быть загружен. Если у вас большие GEDCOM файлы, то мы вам рекомендуем загрузить только наиболее интересную часть или разделить его на несколько меньших частей.\n\n* Страницы для персон, семей и источников из вашего GEDCOM файла будут добавлены в ваше дерево. (Живые люди обрабатываются специальным образом.) На вашей странице обсуждения появится сообщение после завершения импорта вашего GEDCOM файла. Это обычно происходит через один час.\n|| \n|valign=\"top\" width=\"57%\"|\n==Важно! Пожалуйста, прочтите перед загрузкой GEDCOM файла==\nДвижение к Единому Древу. WeRelate отличается от большинства других сайтов с семейными древами. Внося свой вклад в WeRelate Вы помогаете создать единое, объединенное семейное древо с одной страницей для каждого человека соединяющую наилучшую информацию от всех авторов.\n\nКачество Содержания & Участие. В конечно счете, мы стремимся к страницам с хорошо документированными сильными источниками; поэтому вам настоятельно рекомендуется включать информацию об источниках в ваш загружаемый GEDCOM файл.\n::Загруженные GEDCOM файлы без дат не будут приняты.'pastnotrefplected' => " Изменения сделанные в последние 24 часа еще не отражены ",'usernotfound' => "Пользователь не найден",'noduplicatesfound' => " Не найдены возможные дубликаты. ",'logonviewduplocates' => "Вы должны авторизоваться чтобы увидеть возможные дубликаты'comparestep2mchildren' => " Для сравнения детей, выберите номер соответствующего ребенка. ", 'scrollmatchfamily' => "После этого прокрутите к нижней части страницы и щелкните \"Сопоставить\" чтобы сопоставить эту семью. На следующем шаге вам будет дан шанс обновить сопоставленные страницы с информацией из вашего GEDCOM файла ", 'thenclickp2m' => "После этого щелкните на \"Приготовить к объединению\" на нижней части страницы. На следующем шаге у вас будет шанс решить какую информацию сохранить на объединенной странице. ", 'greenmeans' => "Зеленые квадратики означают что информация специфична и точно соответствует. ", 'yellowmeans' => "Желтые квадратики означают что информация не специфична (не хватает некоторых частей) и соответствует только частично. ", 'redmeans' => "Красные квадратики означают что информация отличается. ",'child' => "Ребенок $1", 'matchwithchild' => "Соответствует ребенку $1", 'donotmergew' => "'backorselect' => " Вы можете использовать кнопку back вашего браузера чтобы перейти назад где Вы были раньше, или выбрать пункт из меню. ", 'addnomergetemplate' => "Добавить шаблон нет объединения",
'notloggedsessionlost' => "Не авторизован, или данные сессии потеряны, пожалуйста, попробуйте еще раз.",
'mergetargetinvalid' => "Что то неправильно. Цель объединения неправильна.",
'followingcannotmerged' => "Следующие страницы не могут быть объединены. (посмотрите замечания на странице обсуждения):",
'family:' => "Семья:",
'person:' => "Персона:",
'_multiplemustbemerged' => "$1 появляется в нескольких рядах.'.
' Если одна и та же персона появляется в разных семьях, они должны быть объединены вместе в том же ряду.",
'_notfoundcannotmerged' => "$1 не найден. Эта страница не может быть объединена.",
'_differentgendercannotmerged' => "$1 имеет другой пол чем лицо на странице для объединения. Эти лица не могут быть объединены.",
'_appearshusbandwife' => "$1 указаны одновременно как муж и жена. Эти семьи не могут быть объединены.",
'_appearshusbandchild' => "$1 указаны одновременно как муж и ребенок. Эти семьи не могут быть объединены.",
'_appearswifechild' => "$1 указаны одновременно как жена и ребенок. Эти семьи не могут быть объединены.",
'_appearsparentspouse' => "$1 указаны одновременно как семья родителей и семья супруга. Эти лица не могут быть объединены.",
'nocheckboxesmerge' => "Нет страниц для объединения. Вы должны установите флажки над страницами которые Вы хотите объединить.",
'toomanymerge' => "Слишком много страниц для объединения. Извините - Вы можете объединять до $1 страниц в одну страницу.'.
' Если вам надо объединить больше, пожалуйста, разделите их на группы из $1, объедините страницы в каждой группе, а затем объедините группы.",
'missinggedcomid' => "Что то неправильно - у нас не хватает GEDCOM id; пожалуйста, обновите страницу вашего браузера и начните заново.",
'peoplelistedadded' => "(Лица в списке из файла GEDCOM будут добавлены после импорта файла GEDCOM)",
'combineonlychecked' => "Объединить страницы сохраняя только отмеченную информацию",
'createpageinpreparation' => "Эта страница приготовлена к объединению",
'inmergeof' => " объединяется страница $1",
'notes' => "заметки",
'sources' => "источники",
'images' => "изображения",
'selectedmarkedpatrolled'=> "Отмеченная страница $1 маркирована как проверенная. ",'changestoundo' => "изменения к отмене", 'editlowercase' => "редактировать",'changestoundotext' => " Для каждой вышеуказанной страницы щелкните на ссылкуизменения к отмене чтобы увидеть изменения необходимые для ручной отмены:\n
Когда Вы знаете какие пункты необходимо добавить/убрать, щелкните на ссылку редактировать чтобы отредактировать страницу и добавить/убрать эти пункты. \nДополнительные заметки:\n
Если у вас есть вопросы, пошлите электронное письмо к solveig@quass.org содержащее заголовки вышеуказанного списка страниц и адреса URL появившиеся вверху окна вашего браузера, и мы закончим отмену объединения для вас. \n", 'leftrightshowsmerge' => "Колонки слева показывают страницы которые были объединены. \nКолонка справа показывает результат объединения. \nЕсли Вы не согласны, оставьте сообщение человеку совершившему объединение или нажмите на кнопку Отмена объединения внизу экрана. ",'notfound' => "Не найдено", 'alreadymerged' => "Уже объединены", 'mergetargettext' => "$1$2", 'pagebeendeleted' => "Страница была убрана", 'mergebeenundone' => "Объединение было отменено", 'unmerge' => "Отменить объединение", 'comment' => "комментарий", 'searchpossiblematches' => "Искать возможные соответствия", 'searchwerelate' => "Искать на WeRelate", 'needthreetitle' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Заголовке", 'needthreeauthor' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Авторе", 'cannotwildcardkeywords' => "Нельзя использовать подстановочные (wildcards) символы в полях для Ключевых слов", 'needthreegivenname' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Имени", 'needthreesurname' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Фамилии", 'threefathergivenname' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Имени Отца", 'threefathersurname' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Фамилии Отца", 'threemothergivenname' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Имени Матери", 'threemothersurname' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Фамилии Матери", 'threespousegivenname' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Имени Жены", 'threespousesurname' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Фамилии Жены", 'threehusbandgivenname' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Имени Мужа", 'threehusbandsurname' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Фамилии Мужа", 'threewifegivenname' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Имени Жены", 'threewifesurname' => "Необходимо иметь как минимум три настоящие (не подстановочные) буквы в Фамилии Жены", 'selectpageclick' => "Выберите одну из нижеуказанных страниц, или щелкните на <a href=\"javascript:void(0);\" onClick=\"$1\">Добавить Страницу</a> чтобы создать новою страницу</b>", 'searchnotmatchdocuments' => "Ваш поиск не нашел никаких документов.", 'compare' => "Сравнить", 'checkedpageswith' => "проверенные страницы с ", 'watched' => "Наблюдаются", 'unwatched' => "Не наблюдаются", 'fathergiven:' => "Отца данное: ", 'mothergiven:' => "Матери данное: ", 'spousegiven:' => "Супруга данное: ", 'surname:' => "Фамилия: ", 'gender:' => "Пол: ", 'search:' => "Поиск: ", 'sortby' => "Сортировать по", 'maidenname:' => "Девичья фамилия: ", 'marriagedate:' => "Дата бракосочетания: ", 'locatedin:' => "Находится в:", 'searchlowercase' => "поиск", 'namespace:' => "Пространство имен: ", 'author:' => "Автор: ", 'author:nospace' => "Автор:", 'title:' => "Заголовок: ", 'title:nospace' => "Заголовок:", 'placecovered:' => "Место покрытое:", 'publisher:' => "Издатель:", 'placesissued' => "Место выданное:", 'covers:' => "Покрывает:", 'givenname:' => "Имя: ", 'wifegivenname:' => "Имя Жены: ", 'place:' => "Место: ", 'includeplacesfor' => " Включить источники для <input type=\"checkbox\" name=\"sub\"$1/>подчиненных мест <input type=\"checkbox\" name=\"sup\"$1/>мест высшего уровня", 'deathdate:' => "Дата смерти: ", 'birthdate:' => "Дата рождения: ", 'wifegiven:' => "Имя жены: ", 'husbandgiven:' => "Имя мужа: ", 'placename:' => "Место: ", 'subject:' => "Тема: ", 'availability:' => "Доступность: ", 'pagetitle:' => "Заголовок страницы: ", 'keywords:' => "Ключевые слова: ", 'search' => "Поиск", 'steptworeview' => "Шаг 2. Проверить возможные соответствия. Выбрать соответствие и щелкнуть на Добавить страницу", 'resultsperpage' => "результатов на страницу", 'condensed' => "уплотненный", 'experimentalgoalpurpose' => "Это экспериментальная Сетевая машина поиска для генеалогии. В настоящее время она содержит около 5,000,000 страниц с 2006 года.\nНашей целью является расширить ее в будущем по мере возможности времени и ресурсов.\n\nВ отличие от поисковых машин общего назначения, мы целимся только на контент необходимый для генеалогии.", 'searchinstructionsbeta' => "Поиск по более чем 5,000,000 генеалогических Сетевых страниц\n\n==Инструкции==\n* Введите в поле \"Ключевые слова\" термин который Вы ищете.\n* Вы можете ограничить ваш поиск определенным сетевым сайтом введя site: следуемый именем сетевого сайта.\nНапример, site:familysearch.org ищет только в каталоге библиотеки семейной истории.\n\n==Бета Предупреждения==\nИз за ошибки б нашем Сетевом поисковике, приблизительно 25% полученных вами страниц являются не генеалогическими.\nМы никогда не достигнем 100% точности, но мы надеемся заметно уменьшить число ненужных страниц в ближайшие месяцы.\n\nВ настоящее время мы не разделяем между словами используемыми как имена, места или словарными терминами. Так если Вы ищите фамилию Brown Вы также получите страницы с местом Brown County или с цветом brown. Мы собираемся исправить это в ближайшие месяцы.\n\n\nМы надеемся значительно увеличить количество сетевых страниц для поиска в следующем году.", 'websearch' => "Сетевой Поиск", 'help' => "Помощь", 'opennewwindow' => "открыть новое окно",'connecttreeothers' => " Объединить ваше дерево к другим деревьям щелкнув на персону или семью в списке для сравнения с другими похожими на дубликаты. \n'.'Как только Вы нашли возможный дубликат, Вы можете сравнить их более подробно и потом объединить их вместе. \n'.'Когда вы закончили, щелкните на <a href=\"/wiki/Special:Network\">Network (Сеть)</a> в меню MyRelate чтобы найти связанных теперь с вами пользователей! \n'.'(<a href=\"/wiki/Help:Merging_pages\">больше помощи</a>) \n", 'personfamilytitle' => "Заголовок страницы Персоны или Семьи: ",
'alreadytreenamed' => "У вас уже есть дерево названное $1",
'_notvalidtree' => "$1 не является разрешенным именем для дерева",
'errorcreating_' => "Ошибка при создании $1",
'_wascreated' => "$1 было создано",
'treename' => "Имя дерева",
'renamedmergedto' => "$1'.('$2' ? ' было объединено с ' : ' было переименовано в '). '$3. Возможно потребуется около одного часа для переиндексации страниц чтобы они стали доступны для поиска с новым '.('$2' ? 'tree.' : 'именем.')",
'treealreadynamed' => "Это дерево уже названо $1",
'surewanttomerge' => "Вы уверены что Вы хотите объединить $1 в $2?
[edit] Ваша подписка была отменена\nВы больше не будете получать электронные письма с уведомлениями изменений на вашей странице Обсуждения или на страницах в вашем списке наблюдения, а также другие пользователи WeRelate не смогут посылать вам электронные письма. \nВы по прежнему можете смотреть какие страницы были изменены после вашего последнего посещения щелкая на MyRelate в голубой строке меню на Watchlist (Списке наблюдения). \nЕсли Вы захотите снова включить электронную почту Вы можете это сделать щелкнув на MyRelate, а затем на Preferences (Предпочтения), и установив флажки для \n
Если Вы хотите убрать вашу регистрацию на WeRelate, пожалуйста пошлите электронное письмо по адресу <a href=\"mailto:'.'$1'.'\">$1</a>. ",'loginviewdashboard' => "Вам необходимо авторизоваться чтобы смотреть вашу приборную панель structuredNamespaces 'licensehelp' => "помощь", 'licensehelppage' => "Help:Image лицензирование", 'surnamesperline' => "Имена (одно на линию):", 'placesperline' => "Места (одно на линию):", 'yearrange' => "Диапазон годов:", 'text:' => "Текст:", 'propagatechangesto' => "Распространить изменения на", 'gender' => "Пол", 'eventsandfacts' => "События и Факты", 'date' => "Дата", 'place' => "Место", 'description' => "Описание", 'addeventfact' => "Добавить событие/факт", 'citationid' => "Идентификатор Цитаты (ID)", 'removethissource' => "Убрать этот источник", 'removelowercase' => "убрать", 'source' => "Источник", 'title' => "Заголовок", 'findadd' => "найти/добавить", 'record_name' => "Запись имя", 'volumepages' => "Том / Страницы", 'quality' => "Качество", 'images' => "Изображения", 'addimagecitation' => "Добавить изображение к этой цитате", 'notes' => "Заметки", 'addnotecitation' => "Добавить заметку к этой цитате", 'text' => "Текст ", 'transcription' => "Транскрипция", 'location' => "местонахождение", 'find' => "найти", 'addlowercase' => "добавить", 'removethisimage' => "Удалить это изображение", 'removeeventfact' => "Удалить это событие/факт", 'remove' => "удалить", 'addsourceeventfact' => "Добавить источник к этому событию/факту", 'addimageeventfact' => "Добавить изображение к этому событию/факту", 'addnoteeventfact' => "Добавить заметку к этому событию/факту", 'imagegallery' => "Галерея Изображений", 'references' => "Ссылки", 'male' => "Мужчина", 'female' => "Женщина", 'unknown' => "Неизвестен", 'birth' => "Рождение", 'death' => "Смерть", 'sources' => "Источники", 'removethisnote' => "Удалить эту заметку", 'addsourcecitation' => "Добавить цитирование источника", 'id' => "ID", 'type' => "Тип", 'primary' => "Первичный", 'caption' => "Подпись", 'addimage' => "Добавить изображение", 'addnote' => "Добавить заметку", 'alternate' => "Чередовать ", 'birth:' => "Рождение:", 'chr:' => "Крещение:", 'death:' => "Смерть:", 'burial:' => "Похороны: ", 'parents:' => "Родители: ", 'place:' => "Место: ", 'familytree' => "Семейное дерево", 'pagecanrenamed' => "Эта страница может быть <a href=\"$1\">переименована</a>", 'nothavecreateid' => "Эта страница не имеет идентификатора (ID); пожалуйста, создайте страницу с идентификатором (ID) пользуясь <a href='/wiki/Special:AddPage/Family'>Добавить страницу</a>", 'samehusbandwife' => "Один человек не может быть одновременно и мужем и женой одной семьи", 'samehusbandchild' => "Один человек не может быть одновременно и мужем и ребенком одной семьи", 'samewifechild' => "Один человек не может быть одновременно и женой и ребенком одной семьи", 'husbandnotfound' => "Страница мужа не найдена; пожалуйста, щелкните на удаление и добавьте новую", 'wifenotfound' => "Страница жены не найдена; пожалуйста, щелкните на удаление и добавьте новую", 'childnotfound' => "Страница ребенка не найдена; пожалуйста, щелкните на удаление и добавьте новую", 'writedatesformat' => "Пожалуйста, напишите дату в формате \"D MMM YYYY\" чтобы она была недвусмысленна (т.е. 5 Янв 1900)", 'husbandlowercase' => "муж", 'husband' => "Муж", 'wifelowercase' => "жена", 'wife' => "Жен", 'children' => "Дети", 'child' => "ребенок", 'copydatafrom' => "Скопировать данные из $1", 'coverage' => "Охват", 'publicationinformation' => "Информация о публикации", 'citation' => "Цитата", 'repository' => "Хранилище", 'mysourcetitle' => "Мои источники", 'surnamescoveredline' => "Охваченные фамилии (одна на линию):", 'placescoveredline' => "Охваченные места (одна на линию):", 'url:' => "URL:", 'author:' => "Автор:", 'publicationinfo' => "Инфо о публикации:", 'callnumber' => "Звонить по номеру:", 'type:' => "Тип:", 'repositoryname' => "Имя хранилища:", 'repositoryaddr' => "Адрес хранилища:", 'abbreviation:' => "Сокращения:", 'relatednames' => "Связанные Имена", 'namesourcetext' => "Связанные имена (одно на линию): Имя | Источник [edit] Фамилии и/или места которые Вы исследуете$1",'placestateorcountry' => "Место (штат, провинция или страна)", 'addsurnameplace' => "Добавить Фамилию и/или Место", 'text_' => " [edit] текст$1",werelate 'settings' => "Настройки", 'volunteer' => "Волонтер", 'edithelptext' => "Получить помощь в редактировании страниц.", 'home' => "Главная", 'list' => "Список", 'merge' => "Объединить", 'family' => "Семья", 'add' => "Добавить", 'all' => "Все", 'admin' => "Администратор", 'articles' => "Статьи", 'browseall' => "Смотреть Все", 'comparepages' => "Сравнить страницы", 'contents' => "Содержание", 'gedcomreview' => "обзор GEDCOM файла", 'image' => "Изображение", 'images' => "Изображения", 'launchfte' => "Запустит FTE", 'logs' => "Журнал изменений", 'myrelate' => "Мои Источники", 'mysource' => "МойИсточник", 'nominate' => "Назначить", 'otherpage' => "Другая Страница", 'people' => "Люди", 'person' => "Персона", 'place' => "Место", 'places' => "Места", 'portals' => "Воротa", 'repository' => "Хранилище", 'reviewneeded' => "Необходим Обзор", 'speedydelete' => "Быстрое Удаление", 'source' => "Источник", 'sources' => "Источники", 'suggestions' => "Предложения", 'support' => "Поддержка", 'transcript' => "Транскрипция", 'treeupdate' => "Деревья", 'treeupdatebutton' => "Обновление", 'userprofile' => "Профиль Пользователя", 'watercooler' => "Watercooler (Охладитель)", 'help' => "Помощь", 'signout' => "Выйти", 'search' => "Поиск", 'dashboard' => "Приборная Доска", 'link' => "Ссылка", 'contributions' => "Вклады", 'network' => "Сеть", 'article' => "Статья", 'edit' => "Редактировать", |
