User talk:Freerk

Welkom [30 September 2011]

Welkom bij WeRelate, uw virtuele genealogische gemeenschap. Fijn dat u zich heeft aangemeld! Met WeRelate kunt u gemakkelijk webpagina's van uw voorouders maken, contact opnemen met andere genealogen en nieuwe informatie vinden.

Om snel van start te gaan:

• Lees de wiki basisbeginselen in dit Spiekbriefje (in het Nederlands)
• Maak een gebruikerspagina aan om andere mensen te vertellen over uzelf en welke familienamen u onderzoekt
  Overweeg andere taalsjablonen aan uw pagina toe te voegen
• Bezoek onze Nederland Portaal pagina
• Bekijk de WeRelate tour om te zien wat uw mogelijkheden zijn (in het Engels)
• Bekijk de "Getting Started" voorbeeld videos en leer hoe u wiki pagina's voor uw voorouders aanmaakt (in het Engels)
• Bekijk de Stap-voor-stap voorbeelden, indien nodig (in het Engels) --Jennifer (JBS66) 11:18, 30 September 2011 (EDT)

Levende personen [14 okt 2011]

Hallo Freerk Bedankt voor de aanvullingen. Ik heb de indruk, dat je ook een enkele nog levende persoon ingevoerd hebt, Lutske en Baukje Post. Wanneer mijn vermoeden onjuist is, dan is dit geen thema, maar wanneer dit klopt, dan maak ik je hiermee attent op de bij WeRelate geldende regel, dat geen levende personen opgenomen worden. Deze vorm van privacy geldt voor alle personen die in de laatste 110 jaar geboren zijn, en waarvan het overlijden onbekend is. --Klaas (Ekjansen) 10:50, 2 October 2011 (EDT)

Freerk, if you determine that Lutske and Baukje are still living, you can click on More>Delete to delete their page from the database (rather than deleting their name only). If there are other users watching the page as well, you can mark a page for deletion by adding the following to the large text box on the page's edit screen: {{Speedy Delete|add a reason here}}. --Jennifer (JBS66) 12:31, 2 October 2011 (EDT)

Volgens mij heb ik Lutske en Baukje Post al verwijderd. Het valt mij op dat de familienaam Rendert Post op de Nederlandse site is vertaald naar Rendert "bericht". Bij Sijtske Post idem. In beide gevallen is dat onjuist.Het is de familienaam . Kunt u dat herstellen ?--Freerk 05:02, 14 October 2011 (EDT)

Hallo Freerk, Klaas is away for a few days. I can try to answer your question in English, or you can wait until Klaas returns.

Yes, Lutske en Baukje Post have been deleted. I don't fully understand your question regarding Rendert Post. I believe you are referring to Person:Rendert Post (1) and Person:Sijtske Post (1). What needs to be restored (herstellen?) The Nederlandse site should only translate the menu items (such as Edit/Bewerk, History/Geschiedenis etc). It should not be changing any of the other text on the page itself. --Jennifer (JBS66) 05:55, 14 October 2011 (EDT)

Post the familyname = translated in "a Message" = in Dutch Bericht. Post is the family name and may not be translated.--Freerk 06:20, 14 October 2011 (EDT)

This is how WeRelate looks on my screen when I switch to Nederlandse: [1]. Here it is not translating Post to Bericht. Is this the page that displays "Bericht" for you? If you are seeing something different, can you upload a "screen shot"? --Jennifer (JBS66) 06:39, 14 October 2011 (EDT)

Photo captions [14 October 2011]

Freerk, I am not sure if you know this, but you can add photo captions underneath a photo. There are a couple of ways to do this. One is to add the text in the caption field in the Images section of a person or family page. The other option is to add code such as this to the large text box on a person or family page:

<gallery>
Image:Siets.JPG|Foto Hans en Sijtske tijdens ondertrouw in 1929
Image:Hans en sijtske trouwfoto.JPG|Trouwfoto 15 November 1929
Image:Ouderhuis.TIF|Woonhuis Hans en Sijtske te Oostrum  1929-1986
</gallery>

If you are reading this from the edit screen, omit the < pre > tags above. --Jennifer (JBS66) 15:10, 13 October 2011 (EDT)

Jennifer bedankt voor de hulp. Mijn Engels is niet zo goed. Vandaar dit soort "mistakes".--Freerk 06:47, 14 October 2011 (EDT)

Graag gedaan. It is ok if you write in Dutch - Google Translate helps a lot! WeRelate can be challenging to use for native English speakers - so don't worry at all about a few mistakes. You are actually doing a very nice job on your pages!

One more thing - I left a couple of notes for you on Person/Family "Talk" pages, Person talk:John van Polen (1) and Family talk:Durk Gorter and Janke Rispens (1). Generally, if a user has questions about a specific person notes will be left on those "Talk" pages, instead of here, on your User Page. --Jennifer (JBS66) 09:00, 14 October 2011 (EDT)

Datumformaat [24 October 2011]

Hallo Freerk, ik zie de vele aanvullingen die je gemaakt hebt, wij hebben zeer waarschijnlijk gemeenschappelijke voorouders (via Schaafstra), bij de aanvullingen heb je de Nederlandse schrijfwijze van de maanden aangehouden. In WeRelate worden de officiele Engelse afkortingen voor de maanden gebruikt: JAN, FEB, MAR, APR, MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV en DEC.
Verder zou je Freerk Blom en Anthonij Blom nog moeten verwijderen, omdat geen levende personen opgenomen mogen worden in WeRelate (vanwege de privacy-wetgeving). --Klaas (Ekjansen) 09:26, 24 October 2011 (EDT)

Patroniemen [26 October 2011]

Beste Freerk, speciaal voor de Nederlandse medewerkers bij WeRelate is afgesproken, dat bij ontbreken van een familienaam het patroniem als familienaam geldt. Dus Sytze Wobbes (als voorbeeld) heb ik aangepast, maar er zijn mogelijk nog meer dergelijke gevallen. Zodra je dit wijzigt, wordt boven aan de webpage aangegeven, dat de record renamed (hernoemd) kan worden, door een click op deze melding kun je de naam ook 'officieel' hernoemen. Ook het huwelijksrecord moet hernoemd worden!--Klaas (Ekjansen) 01:43, 26 October 2011 (EDT)

Page titles [2 November 2011]

Hallo Freerk, I noticed that you renamed Person:Jan Boersma (68) to Person:Jan Jans Boersma (1). We do not include patronymic or middle names in page titles. Titles contain only First name and surname (or First and Patronymic name if there is no surname). Please rename Person:Jan Jans Boersma (1) to remove the Jans from the title. Let me know if you have any questions, bedankt --Jennifer (JBS66) 07:52, 2 November 2011 (EDT)

Merging duplicate pages [11 January 2012]

Hallo Freerk, I noticed your changes to Family:Albert Mellema and Jantje Fierstra (1). Rather than remove the duplicate Albert from the family, you'll want to merge the duplicate pages for Person:Albert Mellema (2) and Person:Albert Mellema (4). There are instructions in English here. If you need any help, you can leave a message at Help:NLHelpdesk. Dank u wel, --Jennifer (JBS66) 11:29, 11 January 2012 (EST)

Tresoar - guided group tour [4 April 2012]

Hi Freerk, FYI: Tresoar - guided group tour. --Jennifer (JBS66) 08:18, 4 April 2012 (EDT)

foto's [30 dec 2012]

Hallo Freerk, Heeft u ook foto's van het boerenwerk dat uw vader en Jacob deed? --Kdrost 07:53, 30 December 2012 (EST)

Familie Post [28 March 2013]

Ben gerelateerd aan de familie Post via mijn grootmoeder Jantje Post (1909-1995) en zie dat jij veel info over deze familie hebt, zijn wij familie? De geplaatste foto komt mij ook bekend voor op de boerderij, bezit zelf het orgineel. Misschien kunnen we info uitwisselen. Ben benieuwd. m.vr.gr. Albert--AJB 18:01, 25 March 2013 (EDT)

Albert,

Rendert Post trouwde 24 Mei 1927 met Elisabeth de Beer. Elisabeth was /is een zuster van mijn moeder Sijtske de Beer. Rendert en Elisabeth waren /zijn mijn oomen tante van moeders kant. Om een lang verhaal kort te maken zie voor de familie verbanden werelate / Freerk Abes de Beer x Lutske Aukes van der Ploeg. Met de kinderen uit het huwelijk van Rendert en Elisabeth : Lutske [1928-2013] , Baukje [1930-2013],Sijtske [1934-2008] had ik tot hun dood nog wel contact. Met uitzondering dan van Baukje welkerond 1952 naar Zuid Afrika emigreerde. Mijn kennis van de familie Post beperkt zich tot datgene wat ik na het overlijden in 2002 van mijn moeder in haar nalatenschap aantrof. Uit eigen wetenschap ken ik alleen mijn oom en tante + hun kinderen. De families Dirk Post+Vogelje Koopmans en Minne Stapensea+Jantje Post ken ik slechts uit de verhalen van mijn ouders en mijn nichten Lukkie + Siet.

Vriendelijke groet, Freerk--Freerk 07:47, 28 March 2013 (EDT)

familie [31 March 2013]

Oke, nu snap ik het. Ben al weer een generatie later natuurlijk maar heb ze wel gekend. Zelf ben ik 2x in ZA geweest en hebben Baukje opgezocht daar. Succes met het verzamelen en weergeven van de de familie gegevens. gr. Albert--AJB 17:35, 31 March 2013 (EDT)

Heeringa [29 okt 2021]

Beste Freerk Weet niet hoe je familie bent van Jacob Heeringa, Baukje van der Weide, Ettje Heeringa en Eeltje Terpstra. Ik ben een nazzat van Jacob en Ettje hun broer Sjoerd. Ben vernoemd naar deze Jacob. Heb destijds in de 80tiger jaar veel gecorrespondeerd met de kinderen van hun. Gelogeerd bij Anna van Eeltje en Ettje. Zou graag via de mail met jou willen corresponderen om zo mij gegevens aan te vullen, betreffend de nazaten van Jacob en Ettje. vriendelijke groeten Jaap Heeringa--JS 18:01, 17 October 2021 (UTC)

Jaap, Er waren andere zaken die aandacht vroegen vandaar mijn wat late reactie. Ik ben geen Heeringa. Mijn familienaam is Blom en ik ben geboren te Oostrum. Mijn vader was veehouder net als Jacob en Jan Heeringa + Jaap Vellinga. Deze mannen vormden tijdens het kûljen en ûngetiid een combinatie in de jaren 50 van de vorige eeuw. Heb als schooljongen vaak meegeholpen tijden deze werkzaamheden. Ben in 1960 al uit Oostrum vertrokken maar kwam er tot 2018 nog regelmatig. Sinds mijn pensionering in 2000 ben ik op op zoek naar info over het dorp en inwoners. Veel Heeringa's woonden daar en vandaar mijn belangstelling. Gezien mijn leeftijd [83] heb ik niet meer de energie u te helpen bij de zoektocht naar nazaten van Eeltje Terpstra en Ettje Heeringa in de USA. Vriendelijke groet, Freerk--Freerk 14:09, 29 October 2021 (UTC)