Place:Woburn, Beauce, Québec, Canada

source: Family History Library Catalog

the text in this section is based on an article in Wikipedia

Woburn was the southernmost of the townships which was transferred from the county of Beauce to the county of Frontenac when the latter was created in 1912. Its eastern, western and southern borders are with the United States. Since about 1982 it has been part of the regional county municipality of Le Granit in the Estrie administrative region of Québec, Canada. The population was 695 as of the Canada 2011 Census.

The Township of Woburn is located about ten kilometres south of Lake Mégantic. The mountains which are unfolded there are cut by the Arnold River, which unloads the lake of the same name, and which flows into Lake Mégantic after having joined the waters of Vaseux Creek and the Clinton River. At St. Augustin-de-Woburn, in the north of the township, the altitude is 403 m and rises on both sides of the watercourse to reach almost 800 m and even more than 1,150 m southeast of Mount Gosford. Woburn is probably a name borrowed from an old English abbey town of Bedfordshire. It also identifies a town in Middlesex County in northeastern Massachusetts, now in the greater suburbs of Boston. In any case, this name already appears on the map of Gale and Duberger in 1795. It was officially "proclaimed" in 1867. Saint-Augustin-de-Woburn is an ecclesiastical parish within the township of Woburn. (From [http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=67385 TOPOS sur le Web, website of the Quebec Commission for Toponomy, translated into English with the aid of Google Translate and condensed.)

Research Tips

Maps and Gazetteers

• Library and Archives Canada Electoral Atlas of the Dominion of Canada (1895) for Beauce. This shows the electoral sub-districts in 1895 which are closely equivalent to the townships and parishes of the time. This map is a PDF. Over the series the compass-north-point on these maps does not consistently point to the top of the page!
• Official Transport Quebec Road Map. From a province-wide map showing the administrative regions you can click to an overview of a region. Responding to the "cliquez" on this map brings up a standard road-map of the area which will blow up to readable magnification. The whole website is in French, but the only words you need are "cliquez" and the name of the administrative region.
• Commission de toponymie Quebec--Quebec's data bank of official Québec place names, commonly known as "TOPOS sur le Web". The website is in French and paragraphs can be translated with Google Translate.

French names for places

Because French is the one official language of Québec, WeRelate employs the French names for places within the province. Many placenames will be similar to their counterparts in English, with the addition of accents and hyphens between the words. The words "Saint" and "Sainte" should be spelled out in full. Placenames should be made up of four parts: the community (or parish, or township, or canton), the historic county, Québec, Canada. You may find placenames red-linked unless you follow these conventions.

Local government structure

The Province of Québec was made up of counties and territories. Counties in Québec were established gradually as the land was settled by Europeans. Each county included communities with some form of local governement (often church-based). Territories referred to the undeveloped sections under the control of the government in charge of the whole province at the time. The communities included townships and/or cantons, depending on the English/French makeup of the county concerned, and also included ecclesiastical parishes with somewhat different boundaries which could overlap with local townships or cantons. Ecclesiastical parish registers have been retained and are available to view (online through Ancestry). Since the 1980s many small townships and parishes are merging into larger "municipalities", often with the same name as one of their components.

Beginning in 1979 the historic counties of Québec were replaced by administrative regions and regional county municipalities (abbreviated as RCM in English and MRC in French). Regional county municipalities are a supra-local type of regional municipality, and act as the local municipality in unorganized territories within their borders. (An unorganized area or unorganized territory is any geographic region in Canada that does not form part of a municipality or Indian reserve. There is a list in Wikipedia.) There are also 18 equivalent territories (TEs) which are not considered to be RCMs. These are mostly large cities with their suburbs, but include 4 very large geographical areas where the population is sparse.

The administrative regions (above the RCMs in the hierarchy) are illustrated on a map in Wikipedia. The regions are used to organize the delivery of provincial government services and there are conferences of elected officers in each region. The regions existed before the change from historic counties to regional county municipalities.

The above description is based on various articles in Wikipedia including one titled Types of municipalities in Quebec

NOTE: WeRelate refers to Québec communities as being within their historic counties because this is the description which will be found in historical documents. FamilySearch and Quebec GenWeb follow the same procedure. However, it is always wise to know the current RCM as well in order to track these documents down in local repositories and also to describe events which have taken place since 1980.

Because the former or historic counties and the modern regional county municipalities can have the same names but may cover a slightly different geographical area, the placenames for Regional County Municipalities or "Territories Equivalent to regional county municipalities" are distinguished by including the abbreviation "RCM" or "TE" following the name.

Historic counties (which were taken out of use in about 1982) were made up of townships or cantons. The two words are equivalent in English and French. Eventually all the Québec cantons in WeRelate will be described as townships. Many townships disappeared before 1980 with the growth of urbanization.

If the word parish is used, this is the local ecclesiastical parish of the Roman Catholic Church. Parish boundaries and township or canton boundaries were not always the same.

The WeRelate standard form for expressing a place in Québec is township/canton/parish, historic county, Québec, Canada,
or local municipality, administrative region, Québec, Canada for places established after the changes of the 1980s.

Censuses

Censuses were taken throughout the 19th century in Quebec (or in Lower Canada or Canada West before 1867). Surprisingly most of them have been archived and have been placed online free of charge by the Government of Canada (both microfilmed images and transcriptions). All can be searched by name or browsed by electoral district. The contents vary. Those of 1825, 1831 and 1841 record only the householders by name, but remaining members of each household were counted by sex and by age range. From 1851 through 1921 each individual was named and described separately. The amount of information increased throughout the century, and in 1901 people were asked for their birthdate and the year of immigration to Canada. Unfortunately, enumerators were required only to record the birthplace province or country (if an immigrant). Specific birthplaces have to be discovered elsewhere.

The links below are to the introductory page for the specific census year. It is wise to read through this page first to see what will be provided on a specific census, and what will be lacking. Links to the records follow from these pages.

• Census of Lower Canada, 1825
• Census of Lower Canada, 1831
• Census of 1842, Canada East
• Census of 1851 (Canada East, Canada West, New Brunswick and Nova Scotia) Took place January 1852.
• Census of 1861
• Census of Canada, 1871
• Census of Canada, 1881
• Census of Canada, 1891
• Census of Canada, 1901
• Census of Canada, 1911
• Census of Canada, 1921

Other Sources

• FamilySearch Wiki Information for the province and for indivdiual counties, and places within counties.
• The Drouin Collection: explaining its history and purpose in a FamilySearch Wiki article
• The Drouin Collection provided by Ancestry.com and Ancestry.ca (pay websites).
• Genealogy Quebec in French, the website of the Drouin Institute. (also a pay website) with more databases than are on Ancestry.
• Quebec GenWeb (English version--for the most part)
• The Quebec Familiy History Society is the largest English-language genealogical society in Quebec. Most of their services are members only, but their Bulletin Board has useful tips for everyone. These may change from time to time.
• The CanGenealogy page for Quebec. An overview of available online sources with links written by Canadian genealogist Dave Obee.
• La Mémoire du Québec online. Édition 2017. "Le dictionnaire des noms propres du Québec." In other words, an up-to-date gazetteer of places in Québec organized as a wiki. Each entry is a timeline.
• Eastern Townships of Quebec Connector. A blogpost with links to many websites dealing with Quebec genealogy, particularly for those who don't speak French well. All parts of Quebec are mentioned.
• Google "translate French to English" for those words and phrases you can't quite remember from schooldays.