Geboorteakte [5 April 2011]
https://das.familysearch.org/das/v1/dgs:004614261.004614261_00421/$dist --Jennifer (JBS66) 12:08, 5 April 2011 (EDT)
In het jaar Een duizend acht honderd en drieentwintig, de Zeventienden
der maand April des XXXX middsgs ten tien uren, ~vierde middags
is voor ons Grietman Officier van den Burgerlijken
Stand der Grietenij Smallingerland
Provincie Vriesland, gecompareerd; Kornelis Libbes Hoekstra
drieenvijftig jaren, Schipper wonende te Fer
werd, welke ons heeft verklaard dat op de vijf-
tienden van de XXXXXXXXXXX maart ~tienden van de tegenwoordige maand
des morgens ten tien uren., in zijn schip
thans toevallig onder Boornbergum ge
legen, verlost is van een kind van
mannelijk geslacht Aaltje Stof-
felst Niep huisvrouw van Durk Klazes
de Jong Boerenknecht wonende te Rins
umageest, welk kind hij van voorstelde
aan het zelve de voornaam van Libbe
gevende.
Dezen verklaring en voorstelling is ge
XXXXvertegenwoordiging van Hille Tjeerds ~van Jelle Tjeerds
Hofman (?) Koopman en Jakob Annes ~Steltman Koopman en Jakob Annes
XXXX boerenknecht beide Wo ~Herder boerenknecht
nende te Dragten.
XXhebbende declarant en de getuigenXX
This document names this person :
http://www.werelate.org/wiki/Person:Cornelis_Hoekstra_%287%29
but has maybe a double layer, as Kornelis Libbes Hoekstra is the owner of the ship.
The document states, the ship is nearby the village of Boornbergum, when Aaltje Stoffels Niep gives live to a child who they name "Libbe"
The strange thing is, that they name Durk Klazes de Jong, the context is yet unclear to me ...
I don't think this is Cornelis & Antje's marriage cert. This should be Libbe's birth certificate from 15 Apr 1823 - Genlias --Jennifer (JBS66) 13:10, 5 April 2011 (EDT)
It is Libbe's birth certificate from 15 APR 1823.
But it does not yet reveal the entire story ... who is the father ?? ...
- Since we agree that it is Libbe's birth certificate, mind if I remove the 17 APR 1823 marriage date on Family:Cornelis Hoekstra and Aaltje Nijp (1)? So far, they were not married for 2 of the three births of the children listed. --Jennifer (JBS66) 14:28, 5 April 2011 (EDT)
Ofcourse ... I'm not finished yet on this document ... could be the base of a nice novell :-)
read the sort of translation :
In the year 1823, the 17th
of the month April in the afternoon at 10 o'clock,
is in front of us Grietman ( mayor ) and officer of the burgerlijke
stand of the gemeente Smallingerland ( Drachten )
Province of Fryslân appeared; Kornelis Libbes Hoekstra
53 years old, skipper, living in Ferwerd
who declared us that on 15 March
in the morning in his ship
coincidentally lying underneath the place of Boornbergum
gave birth to a child of
the male gender, Aaltje Stoffels
Niep housewife of Durk Klazes
de Jong, farmershelp living in Rinsumageest
wich his child he suggested his self to give the name of Libbe
This declaration and display is
XXXXXXXX presence of Hille Tjeerds
XXMan trader and Jakob Annes
XXXXX farmershelp both living
in Drachten.
--cabrioot 14:53, 5 April 2011 (EDT)
http://www.angelfire.com/vt/sneuper/1830Ferwerd.html
Giving a overview of the inhabitant counting of 1830 for Ferwerd , stating :
Op het Water ( on the wather, so on a boat )
1family 8persons
Nijp, Aaltje Christoffels age 43 birthplace Dockum gehuwd Schuitevoerdersche
de Jong, Christoffel Dirks age 20 birthplace Ferwerd jongmans zonder beroep
de Jong, Klaas Dirks age 15 birthplace Ferwerd jongmans zonder beroep
de Jong, Liebe Dirks age 7 birthplace Ferwerd jongmans zonder beroep
de Jong, Haye Dirks age 3 birthplace Ferwerd jongmans zonder beroep
de Jong, Bregtje Dirks age 12 birthplace Ferwerd jonge dochter zonder beroep
de Jong, Geertje Dirks age 8 birthplace Ferwerd jonge dochter zonder beroep
Hoekstra, Kornelis Liebes age 58 birthplace Ferwerd jongmans Schippersknegt
--cabrioot 15:34, 5 April 2011 (EDT)
This does mean, Aaltje, living with Kornelis Liebes Hoekstra was born in 1787 in Dockum
It also states, Aaltje was married, Kornelis wasn't, and they did live as one family.
Durk isn't in the picture anymore, but his children are living on the same place ... strange ... maybe he's in jail ... will check that too ...
- Very interesting... So Libbe's birth certificate doesn't specifically state Durk was the father right - just that Aaltje was the mother who happened to be the housewife of Durk? Also, the name Libbe is in Cornelis' family not Durk's. --Jennifer (JBS66) 15:52, 5 April 2011 (EDT)
Right ... so Libbe is the child of Aaltje and Kornelis
But, the other children have the surname of "de jong", so their father is Durk
at some point Durk is out of the picture--cabrioot 15:57, 5 April 2011 (EDT)
- Libbe also used the de Jong surname at the time of his marriage, so we can't really say Genlias had an error calling him Libbe de Jong in his birth record instead of Libbe Hoekstra. I suppose since she was still married to de Jong, that is the surname name Libbe would need to take. --Jennifer (JBS66) 17:37, 5 April 2011 (EDT)
|
