William J. Rüth
In der Vollkraft der Jugend wurde am 3. September der 21-jährige William J. Rüth, jüngster Sohn von Philipp und Caroline Rüth, durch den erbittlichen Tod dem Kreise seiner trauenden Angehörigen entrissen. Er starb an den Folgen einer Operation, der er sich Tags zuvor im St. Elisabeths Hospital unterzogen hatte.
William war ein braver, wohlerzogener Jüngling und berechtigte zu schönen Hoffnungen für die Zukunft. Es hat nicht sollen sein. In Gottes Rath war es anders beschlossen. Der frühe Tod des Jünglings wird von zahlreichen Freunden aufrichtig betrauert und den Eltern und Geschwistern inniges Mitleid entgegengebracht.
freetranslation.com
William J. Ruth
was in the full vigor of youth on 3. September the 21-year-old William J. Ruth youngest son of Philipp and Caroline Ruth his later successes are due by the death among its members trauenden snatched away. He died in an operation, which he tags in the St. Elisabeth's hospital had undergone previously.
William was a brave young man and a legitimate wohlerzogener, to beautiful hopes for the future. It isn't meant to be. In God's Rath decided it was a different story. The early death of the young man the Levite is sincerely mourned by many friends and their parents and brothers and sisters fervent compassion shown.
