In the Year 1716, on the 7th of July, alten Sticklum (Old Style), was I Maria Magdalena Ringen (born Tedterin) born into this world.
The above is written on the leaf.
Below is the following on a slip of paper gummed on
In the Year 1716 on the 7th July was my daughter Maria Magdalena born.
Christopher Ring and Maria Magdalena Ringen of Rein Bock
On the 5th February a son was born to me + on the 19th baptized by name he is called Koonrath Ring, in the Year 1746.
On the 22nd of January a daughter was born to me + on the 30th baptized; by name she is called Anmaria (?Anne Maria) Ringen. In the year 1748.
The 1st of April was a daughter born to me + on the 4th baptized; by name she is called Katrina Ringen. In the year 1750.
On the 9th of January was a son born to me by name he is called George Ring, in the year 175_ (the last figure is almost effaced, but enough remains to indicate that the year was 1752) and on the 26th baptized.
On the 4th May was a son born to me; by name Johannes Ring. In the year 1754.
On the 10th March was a daughter born to me by name Siessabether Ringen. In the year 1756.
On the 5th of November was a Son born to me by name David Ring + on the 19th baptized. In the year 1758.